"par la convention de rotterdam" - Translation from French to Arabic

• متعدد البروم في اتفاقية روتردام
• بموجب اتفاقية روتردام
• بعد في اتفاقية روتردام
• في اتفاقية روتردام هما

L'hexabromobiphényle ainsi que d'autres PBB sont également visés par la Convention de Rotterdam PNUE/FAO sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international.
كما أن سداسي البروم ثنائي الفينيل مدرج، جنبا إلى جنب مع منتجات ثنائي الفينيل متعدد البروم في اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية المشتركة بين اليونيب ومنظمة الأغذية والزراعة.

L'hexabromobiphényle ainsi que d'autres PBB sont également visés par la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause pour certains produits chimiques et pesticides dangereux faisant l'objet d'un commerce international.
كما أن سداسي البروم ثنائي الفينيل مدرج، جنبا إلى جنب مع منتجات ثنائي الفينيل متعدد البروم في اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية المشتركة بين اليونيب ومنظمة الأغذية والزراعة.

Le commerce de HCBD n'est pas réglementé par la Convention de Rotterdam.
28 - ولا تخضع التجارة بهذه المادة للتنظيم بموجب اتفاقية روتردام.

28. Le commerce de HCBD n'est pas réglementé par la Convention de Rotterdam.
28 - ولا تخضع التجارة بهذه المادة للتنظيم بموجب اتفاقية روتردام.

Deux polluants organiques persistants produits intentionnellement sont visés par la Convention de Stockholm et ne le sont pas encore par la Convention de Rotterdam, à savoir le mirex et l'endrine.
9 - هناك ملوثان عضويان ثابتان منتجان عن عمد مدرجان في اتفاقية استكهولم ولم يدرجا بعد في اتفاقية روتردام هما: الميركس والإندرين.

Dans la suite de l'étude, sont résumées les conditions de financement actuellement prévues par la Convention de Rotterdam, notamment en ce qui concerne la fourniture d'une assistance technique aux pays en développement et aux pays en transition.
وتمضي الدراسة لتُوجز الوضع التمويلي الحالي بموجب اتفاقية روتردام من حيث تقديم التمويل للمساعدة التقنية إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

Le document établi examinant les mécanismes prévus par la Convention de Rotterdam concernant l'échange d'informations se trouve en annexe à la présente note.
2 - ويرفق بهذه المذكرة الورقة المطلوبة بشأن الآليات لتبادل المعلومات المعدة بموجب اتفاقية روتردام.

10. Il existe actuellement deux polluants organiques persistants produits intentionnellement visés par la Convention de Stockholm mais non visés par la Convention de Rotterdam (l'endrine et le mirex).
10 - تشتمل اتفاقية استكهولم حالياً على ملوثين عضويين ثابتين منتجين عن قصد في اتفاقية استكهولم لم يتم إدراجهما، بعد في اتفاقية روتردام هما الـ (إندرين وميركس).