"par la délégation de la fédération" - Translation from French to Arabic

• من وفد الاتحاد

Proposition soumise par la délégation de la Fédération de Russie en sa qualité de coordonnatrice
مقترح مقدم من وفد الاتحاد الروسي بصفته منسقاً

TRAITÉ ET LA QUESTION DE SA PROROGATION par la délégation de la Fédération DE RUSSIE
المعاهدة وتمديدها، ١٩٩٥ من وفد الاتحاد الروسي

Note verbale datée du 24 avril 1995, adressée au Secrétaire général de la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation par la délégation de la Fédération de Russie
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام للمؤتمر من وفد الاتحاد الروسي

Lettre datée du 24 avril 1995, adressée au Secrétaire général de la Conférence par la délégation de la Fédération de Russie
رسالة مؤرخة ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٥ موجهة من وفد الاتحاد الروسي إلى اﻷمين العام للمؤتمر

Note verbale datée du 24 avril 1995, adressée au Secrétaire général de la Conférence par la délégation de la Fédération de Russie
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام للمؤتمر من وفد الاتحاد الروسي

Note verbale datée du 24 avril 1995, adressée au Secrétaire général de la Conférence par la délégation de la Fédération de Russie
مذكرة شفوية مؤرخـــة ٢٤ نيســـان/ابريل ١٩٩٥ موجهـــة إلى اﻷمين العام للمؤتمر من وفد الاتحاد الروسي

Proposition soumise par la délégation de la Fédération de Russie
مقترح مقدم من وفد الاتحاد الروسي

- CD/NTB/WP.152, daté du 9 août 1994, présenté par la délégation de la Fédération de Russie, intitulé " Réponses aux questionnaires contenus dans le document CD/NTB/WP.136 " .
- 251CD/NTB/WP. المؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٤ والمقدمة من وفد الاتحاد الروسي، وعنوانها " ردود على الاستبيانات الواردة في الوثيقة CD/NTB/WP.136 " .

- CD/TIA/WP.31, daté du 4 août 1994, présenté par la délégation de la Fédération de Russie et intitulé " Echange international de données sur les dotations militaires et les achats liés à la production nationale " ;
- CD/TIA/WP.31، المؤرخة في ٤ آب/أغسطس ٤٩٩١، المقدمة من وفد الاتحاد الروسي والمعنونة " التبادل الدولي للبيانات عن المقتنيات العسكرية والمشتريات من الانتاج الوطني " ؛

- CD/NTB/WP.152, daté du 9 août 1994, présenté par la délégation de la Fédération de Russie, intitulé'Réponses aux questionnaires contenus dans le document CD/NTB/WP.136'.
- 251CD/NTB/WP. المؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٤ والمقدمة من وفد الاتحاد الروسي، وعنوانها ' ردود على الاستبيانات الواردة في الوثيقة CD/NTB/WP.136 ' .

- CD/TIA/WP.31, daté du 4 août 1994, présenté par la délégation de la Fédération de Russie et intitulé'Echange international de données sur les dotations militaires et les achats liés à la production nationale';
- CD/TIA/WP.31، المؤرخة في ٤ آب/أغسطس ٤٩٩١، المقدمة من وفد الاتحاد الروسي والمعنونة ' التبادل الدولي للبيانات عن المقتنيات العسكرية والمشتريات من الانتاج الوطني ' ؛

- CD/NTB/WP.199, daté du 14 décembre 1994, présenté par la délégation de la Fédération de Russie, intitulé'Utilisation d'avions et de dispositifs embarqués pour l'enregistrement des matières radioactives dans le cadre de la surveillance de la radioactivité'.
- CD/NTB/WP.199 المؤرخة في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، المقدمة من وفد الاتحاد الروسي، وعنوانها `استخدام الطائرات لكشف النواتج المشعة في عمليات رصد النشاط اﻹشعاعي`.

- CD/NTB/WP.249, daté du 30 juin 1995, présenté par la délégation de la Fédération de Russie, intitulé'L'inspection sur place dans le cadre du traité d'interdiction complète des essais : conception de la Fédération de Russie'.
- CD/NTB/WP.249 المؤرخة في ٠٣ حزيران/يونيه ٥٩٩١، المقدمة من وفد الاتحاد الروسي، وعنوانها `عمليات التفتيش الموقعي في إطار معاهدة للحظر الشامل للتجارب: تصور الاتحاد الروسي`.

Compte rendu des activités menées par Yuzhmorgeologiya dans son secteur d'activités préliminaires (Présenté par la délégation de la Fédération de Russie)
تقرير دوري عن أنشطة مؤسسة " يوجمور جيولوجيا " في القطاع الرائد )مقدم من وفد الاتحاد الروسي(

Le rapport national de la Fédération de Russie intitulé " Housing reform and human settlements development in the Russian Federation " . Présenté par la délégation de la Fédération de Russie.
التقرير الوطني للاتحاد الروسي المعنون " اصلاح السكن وتنمية المستوطنات البشرية في الاتحاد الروسي " ، والمقدم من وفد الاتحاد الروسي.