"par la lèpre" - Translation from French to Arabic

• بالجذام
• بمرض الجذام

Toutes les personnes touchées par la lèpre peuvent trouver un emploi sans restrictions, sauf dans les établissements pour enfants et dans la restauration collective.
وبمقدور جميع الأشخاص المصابين بالجذام العثور على فرص عمل دون قيد، ما عدا في مؤسسات رعاية الأطفال والمطاعم العامة.

ii) Élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille
`2` القضاء على التمييز في حق المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

ii) Élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille;
القضاء على التمييز في حق المصابين بالجذام وأفراد أسرهم؛

Elle a contribué activement à l'élaboration, par le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme, d'un projet de principes et directives en vue d'éliminer la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille et a récemment présenté au Conseil un projet de résolution sur la question, qui a été adopté par consensus à la douzième session.
وقال إن وفده قام بدور نشط في مساعدة مجلس حقوق الإنسان على صياغة مشروع مجموعة من المبادئ والخطوط التوجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بمرض الجذام وأفراد أُسرهم، وقدم مؤخراً مشروع قرار إلى المجلس بشأن ذلك الموضوع، اعتُمد بتوافق الآراء في دورة المجلس الثانية عشرة.

Au Brésil, des associations officieuses de femmes sont formées en tant que de besoin pour la solution de problèmes spécifiques, et des femmes dirigeantes organisent des réunions locales consacrées à l'examen des problèmes posés par la lèpre et la stigmatisation qui y est associée.
ونظمت في البرازيل، حسب الاقتضاء، جماعات نسائية غير رسمية لمعالجة مسائل معينة، وعملت القيادات النسائية على عقد اجتماعات لأفراد المجتمعات المحلية من أجل مناقشة الشواغل المتعلقة بمرض الجذام والتحديات المتصلة بوصمته.

ii) Élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille;
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم؛

ii) Élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille
`2` القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

ii) Élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille.
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم.

Élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

Élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أُسرهم

Le Japon est absolument déterminé à s'efforcer d'éliminer la discrimination dont les personnes touchées par la lèpre et leur famille font l'objet dans le monde entier.
وتلتزم اليابان التزاماً تاماً ببذل جهود للقضاء على التمييز في جميع أنحاء العالم ضد المصابين بمرض الجذام وأسرهم(127).

Dans le contexte de la résolution 8/13 du Conseil des droits de l'homme, des représentants de l'organisation ont participé aux consultations à participation non limitée sur l'élimination de la discrimination contre les personnes touchées par la lèpre et les membres de leur famille tenues à Genève en 2009.
وفيما يتصل بقرار مجلس حقوق الإنسان 8/13، شارك ممثلون للمنظمة في العملية الاستشارية المفتوحة العضوية بشأن القضاء على التمييز ضد الأشخاص المتأثرين بمرض الجذام وأفراد أسرهم، التي انعقدت في جنيف، في عام 2009.