"par la porte de derrière" - Translation from French to Arabic

• من الباب الخلفي
• عبر الباب الخلفي
• في الباب الخلفي

On va y jeter un petit coup d'œil, puis on s'échappera par la porte de derrière dès qu'on pourra.
نحن ستعمل وضع وجها لوجه القليل في، ثم سنقوم يخرج من الباب الخلفي بأسرع ما يمكن.

Ta mère lisait un livre dans le salon quand nous sommes entrés par la porte de derrière.
أمك كانت تقرأ كتاب بغرفة المعيشة عندما دخلنا من الباب الخلفي

Ils lui ont posé la question, il a essayé de se faire la malle par la porte de derrière.
لقد سألوه ذات السؤال، وقد حاول الخروج بسرعة من الباب الخلفي

De filer en douce par la porte de derrière, quand personne regarderait, et de décamper !
أتذكر إنني أردت أن أهرب من الباب الخلفي حين تؤاتيني الفرصة وأرحل

Quelques nuits plus tard, je m'y suis introduit, par la porte de derrière.
بعد ها ببضعة أيام قمت باقتحام منزله من الباب الخلفي

Ils n'ont pas leur mot dire quand la mort frappe, inutile d'essayer de sortir par la porte de derrière
أنهم لايقولون ذلك أعتقد , الموت يأتي مطرقا , لا يحاول أن يخرج من الباب الخلفي

Après que je lui ai expliqué que la complicité de meurtre est un peu plus grave que d'emmerder Kim Kardashian, il a admis avoir fait entrer des types par la porte de derrière, ce qui, s'avère-t-il, est la manière d'entrer du beau monde.
وبعد أن شرحت له بأن عواقب جريمة القتل اكثر جدية من إغضاب كيم كارديشيان اعترف بإدخاله رجال من الباب الخلفي

- Je peux sortir en douce par la porte de derrière et aller aux toilettes comme je faisais au lycée ?
من الباب الخلفي والذهاب إلى حمام الفتيات الصغار مثلما فعلت في المدرسة الثانوية؟

Explique-moi pourquoi on est sortis par la porte de derrière.
تخبرني ثانية ما كنت تقوله عندما تسللنا من الباب الخلفي

Si les flics me font sortir par la porte de devant... ..je reviendai par la porte de derrière.
أترى؟ إذا طردونني رجال الشرطة من الباب الأمامي سأعود من الباب الخلفي لكن لن أغادر

Nous, par la porte de derrière.
أمّا نحن، فسنخرج من الباب الخلفي من الباب الخلفي

- Je vais pas rentrer par la porte de derrière!
-أَنا متأكّدُ بأنني لن أدخل من الباب الخلفي

On va sortir par la porte de derrière. Vous ne nous verrez plus jamais.
سنخرج من الباب الخلفي ولن ترانا ثانية أبدا

Ouais mais tu es venue par la porte de derrière.
. أجل ، لكنك جئتي من الباب الخلفي

OK. Vous êtes entré par la porte de derrière, vous me tranchez la gorge, vous partez.
حسناً، تدخل من الباب الخلفي تشق عنقي وترحل

Je suis entré par la porte de derrière et je les ai vus, ensemble.
قمامة كي انظفه دخلت من الباب الخلفي ورأيتهما معاً

Non, mais quelqu'un est parti par la porte de derrière en saignant.
لا، ولكن أحدهم غادر من الباب الخلفي وهو ينزف

D'accord, tout le monde sort par la porte de derrière. K9, tu restes avec moi.
حسناً، ليخرج الجميع من الباب الخلفي وابق معي يا ك 9

Et alors ce mec, je le vois courir, sorti par la porte de derrière. Il a jeté sa veste et d'autres trucs dans le coffre et a sauté dans la voiture
وعندها رأيت ذلك الشخص ، يخرج من الباب الخلفي ومن ثمّ القى بمعطفه وبعض الأشياء الأخرى، في صندوق السيارة

En tout cas, ces derniers jours, je dois me garer de l'autre coté du patté de maison, et me faufiler chez moi par la porte de derrière.
، على أي حال ، في الايام القليلة الماضية ، قد قمت بتوقيف السيارة قرب الحي وتسّللت لمنزلي عبر الباب الخلفي

Écoutez, à partir de maintenant on fait ça dans ton bureau ou par la porte de derrière.
سنلتقي في مكتبك او في الباب الخلفي من الان فصاعداً