"par la représentante permanente de" - Translation from French to Arabic

• من الممثلة الدائمة
• في جنيف إلى أمانة
• به الممثل الدائم
• الأمن من الممثل الدائم

par la Représentante permanente de la République dominicaine
إلى اﻷمين العام من الممثلة الدائمة للجمهورية الدومينيكية

Note verbale datée du 23 juin 2000, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de la Principauté de Liechtenstein auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 23 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لإمارة ليختنشتاين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 22 janvier 2001, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de la Jamaïque auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة من الممثلة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام

Lettre datée du 3 janvier 2014, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de l'Argentine
رسالة مؤرخة 3 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 11 avril 2014, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de l'Argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 6 juin 2014, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de l'Argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 13 août 2014, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de l'Argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 13 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 8 octobre 2014, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٨ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤ موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 1er août 2013, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de l'Argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 9 août 2013, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de l'Argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 9 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 16 septembre 2013, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de l'Argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 22 octobre 2013, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de l'Argentine auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 1er novembre 2013, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de l'Argentine
رسالة مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 16 décembre 2013, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de Sainte-Lucie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لسانت لوسيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 2 juin 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Représentante permanente de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه ٢٠١٤ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 8 octobre 2014 adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de l'Argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٨ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤ موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 10 octobre 2014, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de l'Argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة من الممثلة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام

Lettre datée du 3 février 2014, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 3 شباط/فبراير ٢٠١٤ موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 22 décembre 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Représentante permanente de l'Argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة

cinquante-cinquième session de la Commission des droits de l'homme par la Représentante permanente de la République
الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

Ma délégation s'associe pleinement à la déclaration qui sera faite tout à l'heure par la Représentante permanente de la Slovénie au nom de l'Union européenne et je souhaite pour ma part faire quelques observations complémentaires.
ويعرب وفدي عن تأييده الكامل للبيان الذي سيدلي به الممثل الدائم لسلوفينيا باسم الاتحاد الأوروبي، وأود أن أقتصر على إبداء بضع تعليقات إضافية.

Lettre datée du 25 mai 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Représentante permanente de la Nouvelle-Zélande auprès
رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة