"par le gouvernement finlandais" - Translation from French to Arabic

• من حكومة فنلندا
• من الحكومة الفنلندية

E/CN.4/1997/WG.11/CRP.1 Observations fournies par le Gouvernement finlandais
تعليقات مقدمة من حكومة فنلندا E/CN.4/1997/WG.11/CRP.1

E/CN.4/1997/WG.11/CRP.1 Observations communiquées par le Gouvernement finlandais
E/CN.4/1997/WG.11/CRP.1 تعليقات مقدمة من حكومة فنلندا

la coopération technique visant à financer des postes d'administrateur (financé par le Gouvernement finlandais)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل تمويل الموظفين الفنيين (بتمويل من حكومة فنلندا)

247. Voir la section consacrée à l'article 1 dans le premier rapport soumis par le Gouvernement finlandais au sujet de l'application de la convention sur les droits de l'enfant.
٧٤٢- انظر الفرع المتعلق بالمادة ١ من التقرير اﻷولي المقدم من الحكومة الفنلندية بشأن اتفاقية حقوق الطفل.

À l'origine, l'ID3A a obtenu une contribution de 300 000 euros au titre du fonds d'affectation spéciale et, parallèlement, une autre d'environ 350 000 euros versée par le Gouvernement finlandais.
وفي الأصل، اجتذبت مبادرة التنمية مساهمة قدرها 000 300 يورو في إطار الصندوق الاستئماني، بالإضافة إلى مساهمة موازية من الحكومة الفنلندية قدرها نحو 000 350 يورو.

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour financer des administrateurs (financé par le Gouvernement finlandais)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمويل موظفين من الفئة الفنية (ممول من حكومة فنلندا) أ-ج-2

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique à l'appui de l'Évaluation mondiale intégrée des eaux internationales (financé par le Gouvernement finlandais)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير الدعم للمشاريع المائية الدولية العالمية (بتمويل من حكومة فنلندا)

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour le financement de postes d'administrateur (financé par le Gouvernement finlandais)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل تمويل الموظفين الفنيين (بتمويل من حكومة فنلندا)

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique à l'appui du financement de postes d'administrateur (financé par le Gouvernement finlandais)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل تمويل الموظفين الفنيين (بتمويل من حكومة فنلندا)

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour financer des administrateurs (financé par le Gouvernement finlandais)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمويل موظفين من الفئة الفنية (تمويل من حكومة فنلندا).

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour financer des administrateurs (financé par le Gouvernement finlandais)
الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لتمويل موظف فني أقدم لليونيب (تمويل من حكومة فنلندا)

50. Dans les États arabes, le PNUD aide l'Algérie, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la République arabe syrienne et le Yémen à mettre en œuvre la Convention avec un financement apporté par le Gouvernement finlandais.
50- وفي الدول العربية، يساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الأردن والجزائر والجمهورية العربية السورية ولبنان والمغرب واليمن على تنفيذ الاتفاقية بتمويل من حكومة فنلندا.

Il remerciait le Secrétariat pour sa coopération et l'appui fourni aux fins de gestion du Fonds et de l'entretien d'une page web et a exprimé sa reconnaissance pour les ressources financières fournies par le Fonds d'affectation spéciale et pour les contributions de 28 981 dollars et de 200 000 couronnes suédoises accordées, respectivement, par le Gouvernement finlandais et le Gouvernement suédois.
وأعرب عن شكره للأمانة لتعاونها ودعمها بإدارة الأموال والمحافظة على صفحة الويب وأعرب عن امتنانه للموارد المالية التي قُدمت من الصندوق الاستئماني والمساهمات البالغة 981 28 دولاراً أمريكياً من حكومة فنلندا و000 200 كرونة سويدية من حكومة السويد.

La coordination de ce projet financé par le Gouvernement finlandais à hauteur de 33 400 euros, est assurée par l'OMM et l'Organisation météorologique des Caraïbes.
وتقوم المنظمة العالمية للأرصاد الجوية والمنظمة الكاريبية للأرصاد الجوية بتنسيق هذا المشروع الذي يتلقى دعماً مادياً من حكومة فنلندا (400 33 يورو).

iii) GWL - Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'un appui aux projets mondiaux relatifs aux eaux internationales (financé par le Gouvernement finlandais), jusqu'au 31 décembre 20011;
' 3` GWL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير الدعم للمشاريع العالمية للبيئة الدولية في العالم (الممول من حكومة فنلندا) والذي مُدد لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

ii) Fonds d’affectation spéciale pour la coopération technique visant à fournir des services de consultants aux pays en développement (financé par le Gouvernement finlandais);
' ٢` صندوق استئماني للتعاون التقني لتوفير الخدمات الاستشارية للبلدان النامية )بتمويل من الحكومة الفنلندية(؛

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique visant à fournir des services de consultants aux pays en développement (financé par le Gouvernement finlandais)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير الخدمات الاستشارية للبلدان النامية (بتمويل من الحكومة الفنلندية)

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la prestation de services de consultants aux pays en développement (financé par le Gouvernement finlandais)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير الخدمات الاستشارية للبلدان النامية (بتمويل من الحكومة الفنلندية)

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique à l'appui de l'Évaluation mondiale intégrée des eaux internationales (financé par le Gouvernement finlandais)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير الدعم للمشاريع المائية الدولية العالمية (بتمويل من الحكومة الفنلندية)

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour le financement de postes d'administrateur (financé par le Gouvernement finlandais)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل تمويل الموظفين الفنيين (بتمويل من الحكومة الفنلندية)