"par le ministre des affaires étrangères du" - Translation from French to Arabic

• من وزير خارجية
• به وزير خارجية تيمور

Lettre datée du 21 janvier 2003, adressée au HautCommissaire aux droits de l'homme par le Ministre des affaires étrangères du Liechtenstein
رسالة مؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة من وزير خارجية ليختنشتاين إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Il a répondu à toutes les questions qui lui ont été posées, spécialement à celles posées par le Ministre des affaires étrangères du Malawi.
وأجاب على جميع اﻷسئلة التي طرحت، وخاصة من وزير خارجية ملاوي.

Lettre adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères du Liban
رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية لبنان

par le Ministre des affaires étrangères du Belize
اﻷمين العام من وزير خارجية بليز

Ayant examiné la déclaration datée du 20 février 2004, adressée au Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères du Timor-Leste, demandant une prorogation d'un an du mandat de la MANUTO,
وقد نظر في البيان الذي أدلى به وزير خارجية تيمور - ليشتي أمام مجلس الأمن في 20 شباط/فبراير 2004 وطلب فيه تمديد فترة بعثة الأمم المتحدة لمدة عام واحد،

Message daté du 7 juin 1994, adressé au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères du Yémen
رسالــة مؤرخــة ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية اليمن

du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères du Soudan
رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية السودان

par le Ministre des affaires étrangères du Costa Rica
اﻷمين العام من وزير خارجية كوستاريكا

Lettre datée du 30 août 1999, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères du Pakistan
رسالــة مؤرخـة ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية باكستان

Lettre datée du 6 mars 2000, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères du Soudan
رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2000 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية جمهورية السودان

du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères du Libéria
رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية ليبريا

Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères du Soudan
رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية السودان

Lettre datée du 20 mars 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères du Libéria
رسالة مؤرخة 20 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية ليبريا

Lettre datée du 12 avril 2002, adressée au Représentant permanent du Burkina Faso auprès de l'Organisation des Nations Unies par le Ministre des affaires étrangères du Burkina Faso
رسالة مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2002 موجهة من وزير خارجية بوركينا فاسو إلى الممثل الدائم لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة

Cette information a été communiquée dans une lettre datée du 20 mars 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères du Libéria.
وأحيلت هذه المعلومات في رسالة مؤرخة 20 آذار/مارس 2002، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية ليبريا.

Lettre datée du 11 janvier 2003, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères du Royaume des Pays-Bas
رسالة مؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية مملكة هولندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 4 septembre 2007, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères du Kazakhstan
رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2007، موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية كازاخستان

Lettre datée du 4 décembre 2007, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères du Honduras
رسالة مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية هندوراس