"par le personnel civil" - Translation from French to Arabic

• للموظفين المدنيين
• من أماكن عمل الموظفين المدنيين

Entretien de 45 locaux utilisés par du personnel militaire et de 8 locaux utilisés par la Police des Nations Unies et des unités de police constituées, de 28 locaux utilisés par le personnel civil dans 10 départements et appui à l'entretien de 29 locaux loués conjointement utilisés par les membres de la Police des Nations Unies et de la Police nationale haïtienne
صيانــة 45 موقعــا عسكريا، و 8 مواقع للشرطة والشرطة المشكّلة التابعة للأمم المتحدة، و 28 مبنى للموظفين المدنيين في 10 مقاطعات، ودعم صيانة 29 موقعا مشتركا لشرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية

Installations utilisées par le personnel civil (dont 4 postes de gestion des frontières) dans 10 départements
مبنى للموظفين المدنيين (بما في ذلك 4 مواقع لإدارة الحدود) في 10 مقاطعات

:: Entretien de 22 camps militaires, entretien et réparation de 18 bases d'équipes d'observateurs militaires des Nations Unies et entretien et réparation de 16 bâtiments occupés par le personnel civil dans 45 emplacements
:: صيانة 22 معسكرا للوحدات العسكرية، وصيانة وإصلاح 18 موقعا لفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين و 16 مقرا للموظفين المدنيين في 45 موقعا

Locaux de la MINUSTAH, dont 50 utilisés par du personnel militaire, 19 par les unités de police constituées des Nations Unies, 10 par la Police des Nations Unies, 50 par le personnel civil et 23 par la Police des Nations Unies, conjointement avec d'autres personnels
مكان عمل وموقعا تابعا للبعثة تضم 50 موقعا عسكريا و 19 موقعا لوحدات الشرطة المشكّلة التابعة للأمم المتحدة و 50 مكان عمل للموظفين المدنيين و 23 موقعا مشتركا لشرطة الأمم المتحدة

Entretien et remise en état de 69 locaux dans 58 camps utilisés par du personnel militaire et 10 camps utilisés par des membres des unités de police constituées, de 6 locaux utilisés par la Police des Nations Unies et de 14 locaux utilisés par le personnel civil, dans 89 sites.
صيانة وإصلاح 69 مكان عمل في ما عدده 58 من مواقع الوحدات العسكرية و 10 من مواقع وحدات الشرطة المشكلة، و 6 أماكن عمل لشرطة الأمم المتحدة و 14 مكانا من أماكن عمل الموظفين المدنيين في ما مجموعه 89 موقعا من مواقع البعثة.

Entretien de 129 locaux de la MINUSTAH, dont 50 locaux utilisés par du personnel militaire, 9 locaux utilisés par les unités de police constituées des Nations Unies, et 45 locaux utilisés par le personnel civil et la police dans 10 départements, et appui à l'entretien de 25 locaux loués conjointement et utilisés par la Police des Nations Unies et la Police nationale d'Haïti
صيانة 129 مكان عمل وموقعا تابعا للبعثة تضم 50 موقعا عسكريا وتسعة مواقع لوحدات الشرطة المشكّلة التابعة للأمم المتحدة و 45 موقعا للموظفين المدنيين شاملة لأماكن عمل الشرطة في عشر مقاطعات، وتقديم دعم في مجال الصيانة لـ 25 موقعا مشتركا بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية

:: Exploitation et entretien de 45 sites utilisés par du personnel militaire et 18 sites utilisés par des unités de police constituées, 7 locaux utilisés par la police des Nations Unies, 58 locaux utilisés conjointement par la Police des Nations Unies et la Police nationale haïtienne, et 52 locaux utilisés par le personnel civil
:: تشغيل وصيانة 45 موقعا للوحدات العسكرية و 18 موقعا لوحدات الشرطة المشكَّلة، و 7 أماكن عمل لشرطة الأمم المتحدة، و 58 مكان عمل تتقاسمه شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية، و 52 مكان عمل للموظفين المدنيين

:: Entretien de 129 locaux de la MINUSTAH, de 50 locaux utilisés par du personnel militaire, de 9 locaux utilisés par les unités de police constituées des Nations Unies, de 45 locaux utilisés par le personnel civil et la police dans 10 départements, et appui à l'entretien de 25 locaux loués conjointement utilisés par la police des Nations Unies et la Police nationale haïtienne
:: صيانة 129 مكان عمل وموقعا تابعا للبعثة تضم 50 موقعا عسكريا و 9 مواقع لوحدات الشرطة المشكّلة التابعة للأمم المتحدة و 45 موقعا للموظفين المدنيين شاملة لأماكن عمل الشرطة في 10 مقاطعات، وتقديم دعم الصيانة لـ 25 موقعا مشتركا بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية

:: Exploitation et entretien de 44 sites utilisés par du personnel militaire et 10 sites utilisés par des unités de police constituées, 2 locaux utilisés par la Police des Nations Unies, 55 locaux utilisés conjointement par la Police des Nations Unies et la Police nationale d'Haïti, 36 locaux utilisés par le personnel civil et 3 emplacements de répéteurs répartis dans 150 sites
:: تشغيل وصيانة 44 موقعا للوحدات العسكرية و 10 مواقع لوحدات الشرطة المشكَّلة، ومكاني عمل لشرطة الأمم المتحدة، و 55 مكان عمل تتقاسمها شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية، و 36 مكان عمل للموظفين المدنيين و 3 أماكن لإعادة الإرسال في 150 موقعا

Exploitation et entretien de 45 sites utilisés par du personnel militaire et 18 sites utilisés par des unités de police constituées, 7 locaux utilisés par la Police des Nations Unies, 58 locaux utilisés conjointement par la Police des Nations Unies et la Police nationale d'Haïti, et 52 locaux utilisés par le personnel civil
تشغيل وصيانة 45 موقعا للوحدات العسكرية و 18 موقعا لوحدات الشرطة المشكَّلة، و 7 أماكن عمل لشرطة الأمم المتحدة، و 58 مكان عمل تتقاسمه شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية، و 52 مكان عمل للموظفين المدنيين

Locaux utilisés par le personnel civil
مكان عمل للموظفين المدنيين

533. Le requérant demande une indemnité de SAR 55 781 967 au titre des rations supplémentaires, de SAR 8 477 811 au titre des indemnités journalières versées au personnel de terrain et de SAR 1 160 214 au titre des heures supplémentaires effectuées par le personnel civil qui a dû travailler en dehors des horaires officiels.
533- تلتمس الجهة المطالبة تعويضاً بمبلغ 967 781 55 ريالاً سعودياً عن الوجبات الغذائية الإضافية، و811 477 8 ريالاً سعودياً عن بدلات العمل الميداني اليومية، و214 160 1 ريالاً سعودياً عن العمل الإضافي للموظفين المدنيين الذين توجب عليهم العمل خارج ساعات الدوام الرسمي.