"par le représentant de l'irlande" - Translation from French to Arabic

• من ممثل أيرلندا
• من ممثل ايرلندا
• به ممثل أيرلندا

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Irlande
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أيرلندا

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Irlande
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل أيرلندا

Lettre datée du 23 mai (S/21332), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Irlande, communiquant le texte d'une déclaration des 12 Etats membres de la Communauté européenne.
رسالة مؤرخة في ٣٢ أيار/مايو (S/21332) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ايرلندا يحيل بها نص البيان الذي أصدرته الدول الاثنتا عشرة اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

Nous avons écouté avec un vif intérêt la déclaration faite par le représentant de l'Irlande au nom de la Coalition pour un nouvel agenda.
واستمعنا باهتمام كبير إلى البيان الذي أدلى به ممثل أيرلندا باسم ائتلاف البرنامج الجديد.

S/2012/75 1er février 2012 Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Irlande
S/2012/75 1 شباط/فبراير 2012 رسالة موجهة من ممثل أيرلندا إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 7 septembre (S/1999/950), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Irlande.
رسالة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر (S/1999/950) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أيرلندا.

Lettre datée du 22 novembre (S/1996/977), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Irlande, transmettant le texte d'une déclaration sur les élections en Abkhazie (Géorgie), publiée le 21 novembre 1996 par la présidence, au nom de l'Union européenne.
رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين الثاني/ نوفمبر )S/1996/977( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أيرلندا ، تحيل نص بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي في ٢١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦ بشأن الانتخابات في أبخازيا بجورجيا.

Lettre datée du 12 janvier 2004 (S/2004/41), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Irlande, transmettant une déclaration publiée le 6 janvier 2004 par la présidence de l'Union européenne au nom de l'Union, qui se félicitait du succès du douzième sommet de l'Association sud-asiatique de coopération régionale.
رسالة مؤرخة 12 كانون الثاني/يناير (S/2004/41) موجهة من ممثل أيرلندا يحيل بها بيان الترحيب بالاختتام الناجح لاجتماع مؤتمر القمة الثاني عشر لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، الذي أصدرته رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد في 6 كانون الثاني/يناير 2004.

Lettre datée du 8 avril (S/2004/310), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Irlande, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par la présidence au nom de l'Union européenne, à l'occasion du dixième anniversaire du génocide rwandais.
رسالة مؤرخة 8 نيسان/أبريل (S/2004/310) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أيرلندا يحيل بها البيان الصادر بنفس التاريخ عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد بشأن الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية في رواندا.

Lettre datée du 11 mai (S/2004/385), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Irlande, transmettant le texte d'une déclaration concernant les événements survenus les jours précédents à la frontière entre la République démocratique du Congo et la République du Rwanda, publiée le 10 mai 2004 par la présidence, au nom de l'Union européenne.
رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو (S/2004/385) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أيرلندا يحيل بها البيان الصادر في 10 أيار/مايو 2004 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، باسم الاتحاد، بشأن الأحداث التي جدت في الأيام القليلة السابقة في الحدود بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا.

Lettre datée du 6 février 2004 (S/2004/110), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Irlande, transmettant le texte d'une déclaration sur les propositions de changement constitutionnel en Ukraine publiée le 27 janvier 2004 par la présidence, au nom de l'Union européenne.
رسالة مؤرخة 6 شباط/فبراير (S/2004/110) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أيرلندا يحيل بها بيان الصادر في 27 كانون الثاني/يناير 2004 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، باسم الاتحاد، بشأن المقترحات المتعلقة بتغيير الدستور في أوكرانيا.

Lettre datée du 22 mars (S/2004/246), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Irlande, transmettant le texte d'une déclaration sur la liberté des médias et les normes démocratiques en Ukraine, publiée le 18 mars 2004 par la présidence, au nom de l'Union européenne.
رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس (S/2004/246) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أيرلندا يحيل بها البيان الصادر في 18 آذار/مارس 2004 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، باسم الاتحاد، بشأن حريات وسائط الإعلام والمعايير الديمقراطية في أوكرانيا.

Lettre datée du 23 mai (S/21332), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Irlande, transmettant le texte d'une déclaration des 12 Etats membres de la Communauté européenne.
رسالة مؤرخة في ٣٢ أيار/مايو (S/21332) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ايرلندا يحيل بها نص البيان الذي اصدرته الدول الاثنتا عشرة الاعضاء في الاتحاد الاوروبي.

Note verbale datée du 10 février (S/23568), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Irlande.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٠ شباط/فبراير (S/23568) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل ايرلندا.

Note verbale datée du 4 mai 1994 (S/1994/551), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Irlande.
مذكرة شفوية مؤرخة ٤ أيار/مايو ١٩٩٤ (S/1994/551) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل ايرلندا.

Je voudrais tout d'abord dire que j'appuie pleinement les déclarations qui ont été faites par le représentant de l'Irlande, au nom de l'Union européenne, et par le représentant des États-Unis lorsqu'il a expliqué son vote après le vote.
أولا، أود أن أعرب عن تأييدي التام للبيان الذي أدلى به ممثل أيرلندا باسم الاتحاد اﻷوروبي والبيان الذي أدلى به ممثل الولايات المتحدة، لتعليل التصويت قبل التصويت.