"par le représentant de la finlande" - Translation from French to Arabic

• من ممثل فنلندا
• به ممثل فنلندا

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Finlande
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل فنلندا

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Finlande
رسالة موجهة من ممثل فنلندا إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Finlande
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا

par le représentant de la Finlande
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل فنلندا

par le représentant de la Finlande par le représentant de la République arabe syrienne
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل فنلندا

S/2013/302 Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Finlande
S/2013/302 16 أيار/مايو 2013 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل فنلندا

Lettre datée du 18 octobre (S/1999/1076), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Finlande, transmettant une déclaration de la présidence de l'Union européenne, publiée le 11 octobre 1999.
رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1076) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا صادرا عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 11 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

Lettre datée du 3 décembre (S/1999/1217), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Finlande, transmettant une déclaration de la présidence de l'Union européenne, publiée le 26 novembre 1999.
رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر (S/1999/1217) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا صادرا في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Lettre datée du 24 septembre (S/1999/1012), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Finlande, transmettant le texte d'une déclaration sur la démilitarisation de l'Armée de libération du Kosovo, publiée le 23 septembre 1999 par la présidence de l'Union européenne.
رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر (S/1999/1012) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بيانا صادرا عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 23 أيلول/سبتمبر بشأن تجريد جيش تحرير كوسوفو من السلاح.

Lettre datée du 9 novembre (S/1999/1157), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Finlande, transmettant le texte d'une déclaration sur les violences en cours au Kosovo, publiée le 4 novembre 1999 par la présidence de l'Union européenne.
رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1157) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا صادرا في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن العنف الذي يحدث في كوسوفو.

Lettre datée du 8 septembre (S/1999/959), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Finlande, transmettant une déclaration de la présidence de l'Union européenne publiée le 3 septembre 1999.
رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر (S/1999/959) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا صادرا عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 3 أيلول/سبتمبر 1999.

Lettre datée du 22 septembre (S/1999/1005), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Finlande, transmettant une déclaration de la présidence de l'Union européenne publiée le même jour.
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر (S/1999/1005) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا صادرا في اليوم نفسه عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Lettre datée du 21 septembre (S/1999/1004), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Finlande, transmettant une déclaration sur le Timor oriental et le Timor occidental publiée à la même date par la présidence de l'Union européenne.
رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر (S/1999/1004) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن تيمور الشرقية والغربية.

Lettre datée du 2 novembre (S/1999/1123), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Finlande, transmettant la déclaration du 21 octobre 1999 de la présidence de l'Union européenne sur la décision prise par l'Assemblée consultative du peuple indonésien concernant le Timor oriental.
رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1123) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا صادرا في 21 تشرين الأول/أكتوبر 1999 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن القرار الذي اتخذته الجمعية الاستشارية للشعب الإندونيسي بشأن تيمور الشرقية.

Lettre datée du 23 juillet 1999 (S/1999/821), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Finlande, transmettant le texte d'une déclaration faite le 22 juillet 1999 par la présidence de l'Union européenne.
رسالة مؤرخة 23 تموز/يوليه 1999 (S/1999/821) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها إعلانا صادرا عن رئاسة الاتحاد الأوروبي في 22 تموز/يوليه 1999.

Lettre datée du 16 juillet (S/1999/795), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Finlande, transmettant une déclaration de la présidence de l'Union européenne sur l'Accord de paix concernant la Sierra Leone.
رسالة مؤرخة 16 تموز/يوليه (S/1999/795) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا أصدرته رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن اتفاق سيراليون للسلام.

J'aimerais citer un extrait de la déclaration liminaire faite à l'époque par le représentant de la Finlande.
وأود أن أقتبس مقطعا من البيان التمهيدي الذي أدلى به ممثل فنلندا في ذاك الوقت.