"par le représentant de la hongrie" - Translation from French to Arabic

• من ممثل هنغاريا
• الذي كان ممثل هنغاريا

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Hongrie
رسالة موجهة من ممثل هنغاريا إلى الأمين العام

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Hongrie
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل هنغاريا

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Hongrie
20 كانون الثاني/ يناير 2003 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل هنغاريا

Note verbale datée du 2 janvier (S/23357 et Rev.1), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Hongrie, transmettant le texte d'un aide-mémoire3.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢ كانون الثاني/يناير S/23357)و Rev.1( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هنغاريا يحيل بها نص مذكرة)٣(.

La Commission est saisie du projet de décision A/C.5/66/L.17, pour lequel des consultations officieuses ont été coordonnées par le représentant de la Hongrie, au nom du Président de la Commission.
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/66/L.17، الذي كان ممثل هنغاريا قد تولى تنسيقه باسم رئيس اللجنة.

Note verbale datée du 5 février (S/23540), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Hongrie.
مذكرة شفوية مؤرخة ٥ شباط/فبراير (S/23540) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هنغاريا.

Lettre datée du 3 avril (S/23784), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Hongrie.
رسالة مؤرخة ٣ نيسان/ابريل (S/23784) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هنغاريا.

Lettre datée du 11 octobre (S/26562), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Hongrie.
رسالة مؤرخة ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/26562) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل هنغاريا.

Note verbale datée du 13 janvier (S/1994/76), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Hongrie.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير (S/1994/76) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هنغاريا.

Lettre datée du 17 juillet (S/1995/583), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Hongrie, transmettant le texte d'une déclaration du Ministre hongrois des affaires étrangères et Président en exercice de l'OSCE.
رسالة مؤرخة ١٧ تموز/يوليه (S/1995/583) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هنغاريا يحيل بها نص بيان أصدره وزير خارجية هنغاريا، الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

a) À l’issue d’un vote enregistré, la motion proposée par le représentant de la Hongrie, tendant à ce qu’aucune décision ne soit prise sur les amendements au projet de résolution A/C.1/53/L.22 publiés sous la cote A/C.1/53/L.52, a été adoptée par 63 voix contre 60, avec 13 abstentions.
)أ( اعتمد الاقتراح المقدم من ممثل هنغاريا بعدم اتخاذ إجراء بشأن تعديل مشروع القرار A/C.1/53/L.22 الوارد في الوثيقة A/C.1/53/L.52، وذلك بتصويت مسجل بأغلبية ٦٣ صوتا مقابل ٦٠ صوتا مع امتناع ١٣ عضوا عن التصويت.

La Commission reprend son examen de ce point de l'ordre du jour et est saisie du projet de décision A/C.5/69/L.23, pour lequel des consultations officieuses ont été coordonnées par le représentant de la Hongrie, au nom du Président de la Commission.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال، وكان معروضا عليها مشروع المقرر A/C.5/69/L.23 الذي كان ممثل هنغاريا قد تولّى تنسيقه بالنيابة عن رئيس اللجنة.