"par le représentant de la jamahiriya" - Translation from French to Arabic

• من ممثل الجماهيرية

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne
رسالة موجهة من ممثل الجماهيرية العربية الليبية إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne
موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية

Lettre datée du 17 août (S/21560), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte d'une communication datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le chef de la Jamahiriya arabe libyenne.
رسالة مؤرخة ٧١ آب/أغسطس ٠٩٩١ )S/21560( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص برقية مؤرخة في اليوم نفسه موجهة الى اﻷمين العام من قائد الجماهيرية العربية الليبية.

Lettre datée du 17 novembre (S/23226), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant une lettre (non datée) du Secrétaire du Comité populaire libyen pour les relations extérieures et la coopération internationale.
رسالة مؤرخة ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر )S/23226( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة )غير مؤرخة( من أمين اللجنة الشعبية للمكتب الشعبي للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Lettre datée du 25 février (S/23641), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, et annexe.
رسالة مؤرخة ٢٥ شباط/فبراير (S/23641) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، ومرفق.

Lettre datée du 29 avril (S/23855), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne.
رسالة مؤرخة ٢٩ نيسان/ابريل )S/23855( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية.

Lettre datée du 8 mai (S/23891), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, et annexes.
رسالــة مؤرخة ٨ أيار/مايو )S/23891( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، ومرفقاتها.

Lettre datée du 13 mai (S/23915), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, et annexe.
رسالة مؤرخة ١٣ أيار/مايو )S/23915( موجهة إلــى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، ومرفقها.

Lettre datée du 18 mai (S/23954), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, et annexe.
رسالــة مؤرخـة ١٨ أيـار/مايـو )S/23954( موجهــة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، ومرفقها.

Lettre datée du 25 mars (S/1994/353), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne.
رسالة مؤرخة ٢٥ آذار/مارس )S/1994/353( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية.