"par le représentant de la république centrafricaine" - Translation from French to Arabic

• من ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République centrafricaine
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى الفصل 31

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la République centrafricaine
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République centrafricaine
رسالة موجهة من ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République centrafricaine
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى

Ils étaient saisis d’une lettre datée du 4 novembre 1997, adressée au Secrétaire général par le représentant de la République centrafricaine (S/1997/840), transmettant une demande du Président de la République centrafricaine tendant à proroger le mandat de la MISAB pour une durée de trois mois.
وكان معروضا على أعضاء المجلس أيضا رسالة مؤرخة ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى (S/1997/840)، تحيل طلب رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى تمديد ولاية بعثة البلدان اﻷفريقية لمدة ثلاثة أشهر.

À la 3979e séance, tenue le 18 février 1999 comme convenu lors de ses consultations préalables, le Conseil de sécurité a poursuivi l’examen de la question intitulée «La situation en République centrafricaine». Il était saisi d’une lettre datée du 9 février 1999, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République centrafricaine (S/1998/132).
وفي الجلسة ٣٩٧٩ المعقودة في ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٩ واصل مجلس اﻷمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، النظر في البند المعنون " الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى " وكان معروضا عليه رسالة مؤرخة ٩ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى S/1998/132)(.