"par le représentant de la sierra leone" - Translation from French to Arabic

• من ممثل سيراليون
• عنها ممثل سيراليون
• به ممثل سيراليون
• الذي أعرب عنه ممثل سيراليون

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Sierra Leone
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون

Lettre datée du 20 août (S/1997/650), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Sierra Leone.
رسالة مؤرخة ٢٠ آب/أغسطس )S/1997/650( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سيراليون.

Lettre datée du 15 octobre (S/1997/800), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Sierra Leone.
رسالة مؤرخة ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1997/800( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سيراليون.

Lettre datée du 3 avril (S/1998/295), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Sierra Leone.
رسالة مؤرخة ٣ نيسان/أبريل )S/1998/295( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل سيراليون.

Lettre datée du 20 février (S/2006/117), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Sierra Leone.
رسالة مؤرخة 20 شباط/فبراير S/2006/117)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون.

Lettre datée du 2 mai (S/2000/373), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Sierra Leone, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié le même jour par le Cabinet du Président de la Sierra Leone.
رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو (S/2000/373) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل بها البيان الصحفي الذي أصدره بنفس التاريخ مكتب رئيس جمهورية سيراليون.

Lettre datée du 7 mai (S/2000/391), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Sierra Leone, transmettant un message diffusé à la nation par le Président de la Sierra Leone sur les derniers événements concernant la MINUSIL.
رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو (S/2000/391) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل بها رسالة أذاعها رئيس الجمهورية على الأمة بشأن الأحداث الأخيرة المتعلقة ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

Lettre datée du 9 mai (S/2000/401), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Sierra Leone, transmettant un message diffusé à la nation le 8 mai 2000 par le Président de la Sierra Leone sur l'évolution de la situation dans le pays.
رسالة مؤرخة 9 أيار/مايو (S/2000/401) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل بها رسالة أذاعها رئيس جمهورية سيراليون على الأمة في 5 أيار/مايو 2000 بشأن آخر التطورات في البلد.

Lettre datée du 15 mai (S/2000/434), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Sierra Leone, transmettant un message diffusé à la nation le 14 mai 2000 par le Président de la Sierra Leone.
رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو (S/2000/434) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل بها رسالة أذاعها رئيس جمهورية سيراليون على الأمة في 14 أيار/مايو 2000.

Lettre datée du 23 mai (S/2000/469), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Sierra Leone, transmettant une déclaration publiée le 19 mai 2000 par le Cabinet du Président de la Sierra Leone.
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو (S/2000/469) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل بها بيانا صادرا في 19 أيار/مايو 2000 عن مكتب رئيس جمهورية سيراليون.

Lettre datée du 23 mai (S/2000/470), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Sierra Leone, transmettant une déclaration publiée le même jour par le Cabinet du Président de la Sierra Leone.
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو (S/2000/470) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن مكتب رئيس جمهورية سيراليون.

Lettre datée du 2 juin (S/2000/524), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Sierra Leone, transmettant une déclaration publiée le 1er juin 2000 par le Cabinet du Président de la Sierra Leone.
رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه (S/2000/524) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل بها بيانا صادرا في 1 حزيران/يونيه 2000 عن مكتب رئيس جمهورية سيراليون.

Lettre datée du 14 janvier (S/1998/34), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Sierra Leone, transmettant le texte d’une déclaration publiée le 13 janvier 1998 par le cabinet du Président de la Sierra Leone au sujet de la mise en oeuvre du plan de paix de Conakry.
رسالة مؤرخة ١٤ كانون الثاني/يناير )S/1998/34( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سيراليون تحيل البيان المؤرخ ١٣ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨ الصادر عن مكتب رئيس سيراليون بشأن تنفيذ خطة كوناكري للسلام.

Lettre datée du 17 juillet (S/2000/698), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Sierra Leone, transmettant le texte d'une déclaration du Gouvernement sierra-léonais, datée du même jour, concernant le sauvetage des membres de la MINUSIL à Kailahun, dans l'est du pays.
رسالة مؤرخة 17 تموز/يوليه S/2000/698)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل فيها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن حكومة سيراليون بشأن إنقاذ أفراد حفظ السلام في كيلاهون بالمنطقة الشرقية.

Lettre datée du 2 avril (S/2001/310), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Sierra Leone, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié le 30 mars 2001 par le Gouvernement sierra-léonais.
رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل (S/2001/310) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون يحيل بها نشرة صحفية صادرة في 30 آذار/مارس 2001 عن حكومة سيراليون.

Face aux préoccupations exposées par le représentant de la Sierra Leone, il ne faut pas perdre de vue quatre points essentiels.
53 - وتناول الشواغل التي أعرب عنها ممثل سيراليون قائلا إن هناك أربع نقاط رئيسية يجب أن تؤخذ في الاعتبار.

Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Sierra Leone au nom du Groupe des États d'Afrique.
ووفدي يؤيد بيان مجموعة الدول الأفريقية الذي أدلى به ممثل سيراليون.

53. M. RONNEBERG (Îles Marshall) dit que sa délégation approuve l'observation faite par le représentant de la Sierra Leone.
٥٣ - السيد رونيبيرغ )جزر مارشال(: قال إن وفد بلده يؤيد الرأي الذي أعرب عنه ممثل سيراليون.