"par le représentant des etats-unis d'" - Translation from French to Arabic

• من ممثل الولايات المتحدة

16. Lettre datée du 8 septembre 1954, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant des Etats-Unis d'Amérique (S/3287).
١٦ - رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٥٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية (S/3287).

Lettre datée du 20 décembre 1989 (S/21035), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant des Etats-Unis d'Amérique.
رسالة مؤرخة في ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١ )S/21035( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الولايات المتحدة الامريكية

21. Lettre datée du 8 septembre 1954, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant des Etats-Unis d'Amérique
١٢- رسالة مؤرخة في ٨ أيلول/سبتمبر ٤٥٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية

Note verbale datée du 4 février (S/23559), adressée au Secrétaire général par le représentant des Etats-Unis d'Amérique.
مذكرة شفوية مؤرخة ٤ شباط/فبراير (S/23559) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية.

21. Lettre datée du 8 septembre 1954, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant des Etats-Unis d'Amérique
١٢ - رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ٤٥٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية

21. Lettre datée du 8 septembre 1954, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant des Etats-Unis d'Amérique (voir S/7382)
٢١ - رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٥٤ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر S/7382(

177. A la même séance, le groupe de travail a adopté ad referendum ce texte, tel que modifié par le représentant des Etats-Unis d'Amérique.
٧٧١- وفي الجلسة ذاتها، وافق الفريق العامل، بشرط الاستشارة على النص، بصيغته المعدلة من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Lettre datée du 3 février (S/21122), adressée au Secrétaire général par le représentant des Etats-Unis d'Amérique.
رسالة مؤرخة في ٣ شباط/فبراير (S/21122) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الولايات المتحدة.

Lettre datée du 9 août (S/21492), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant des Etats-Unis d'Amérique.
رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس (S/21492) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Note verbale, avec annexes, datée du 15 août (S/21525), adressée au Secrétaire général par le représentant des Etats-Unis d'Amérique.
مذكرة شفوية مؤرخة ٥١ آب/أغسطس (S/21525) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، ومرفقان.

Lettre datée du 16 août (S/21537), adressée au Secrétaire général par le représentant des Etats-Unis d'Amérique.
رسالة مؤرخة ٦١ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21537) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Note verbale datée du 6 janvier (S/23408), adressée au Secrétaire général par le représentant des Etats-Unis d'Amérique3.
مذكرة شفوية مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير (S/23408) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية)٣(.

Lettre datée du 14 mai (S/23931), adressée au Secrétaire général par le représentant des Etats-Unis d'Amérique.
رسالــة مؤرخــة ١٤ أيــار/مايــو )S/23931( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الولايات المتحدة الامريكية.

Lettre datée du 5 mai (S/23879), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant des Etats-Unis d'Amérique.
رسالة مؤرخة ٥ أيار/مايو (S/23879)، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية.

— Lettre datée du 8 septembre 1954, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant des Etats-Unis d'Amérique (S/3287).
- رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٥٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية (S/3287).

161. A la même séance, le groupe de travail a adopté ad referendum le texte intitulé " Information, éducation et participation " , tel que modifié par le représentant des Etats-Unis d'Amérique.
١٦١- وفي الجلسة ذاتها، وافق الفريق العامل، بشرط الاستشارة، على النص المعنون " اﻹعلام والتعليم والمشاركة " بصيغته المعدلة من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية.

32. Mme MEAR (Royaume-Uni) appuie l'amendement suggéré par la délégation canadienne, tel que modifié par le représentant des Etats-Unis d'Amérique.
٣٢ - السيدة مير )المملكة المتحدة( : أيدت التعديل الكندي بصيغته المعدلة من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية .

Lettre datée du 2 août (S/21424), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant des Etats-Unis d'Amérique, demandant une réunion immédiate du Conseil.
رسالة مؤرخة ٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21424) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية يطلب فيها عقد جلسة فورية لمجلس اﻷمن.

Lettre datée du 20 décembre (S/23308), adressée au Secrétaire général par le représentant des Etats-Unis d'Amérique, contenant le texte d'une déclaration publiée le 27 novembre 1991 par le Gouvernement américain et d'une déclaration commune publiée le même jour par les Etats-Unis et le Royaume-Uni.
رسالة مؤرخة ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر )S/23308( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، مرفق بها نص بيان صادر عن حكومة الولايات المتحدة في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ ونص إعلان مشترك يحمل نفس التاريخ صادر عن الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

Lettre datée du 21 mai (S/23989), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant des Etats-Unis d'Amérique, communiquant le texte d'une déclaration (non datée) du Département d'Etat américain.
رسالة مؤرخة ٢١ أيار/مايو (S/23989) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، يحيل بها نص بيان )غير مؤرخ( أعدته وزارة خارجية الولايات المتحدة.