"par le représentant du mali" - Translation from French to Arabic

• من ممثل مالي

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Mali
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل مالي

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Mali
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي

Lettre datée du 15 mai (S/23979), adressée au Secrétaire général par le représentant du Mali.
رسالة مؤرخة ١٥ أيار/مايو )S/23979( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل مالي.

46. Le PRÉSIDENT propose au Comité d'adopter le projet de résolution tel que révisé oralement par le représentant du Mali.
٤٦ - الرئيس: اقترح على اللجنة اعتماد مشروع القرار طبقاً لما تم تنقيحه شفويﱠا من ممثل مالي.

Lettre datée du 11 décembre 2000 (S/2000/1191), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Mali.
رسالة مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2000 (S/2000/1191) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي.

Lettre datée du 25 octobre (S/26632), adressée au Secrétaire général par le représentant du Mali, transmettant le texte d'une déclaration faite par le Gouvernement malien le 21 octobre 1993.
رسالة مؤرخة ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣ )S/26632( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل مالي يحيل بها نص بيان صادر عن حكومة مالي في ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣.

Lettre datée du 14 février (S/2001/140), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Mali.
رسالة مؤرخة 14 شباط/فبراير (S/2001/140) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي.

Lettre datée du 30 juillet 2007, adressée au Secrétaire général par le représentant du Mali (A/62/256 et Corr.1)
رسالة مؤرخة 30 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل مالي (A/62/256 و Corr.1)

Lettre datée du 5 octobre 2007, adressée au Secrétaire général par le représentant du Mali (A/C.2/62/5)
رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل مالي (A/C.2/62/5)

d) Lettre datée du 18 septembre 2007, adressée au Secrétaire général par le représentant du Mali (A/62/359-S/2007/569);
(د) رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل مالي (A/62/359-S/2007/569)؛

e) Lettre datée du 20 septembre 2007, adressée au Secrétaire général par le représentant du Mali (A/62/366-S/2007/570);
(هـ) رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل مالي (A/62/366-S/2007/570)؛

Lettres identiques datées du 11 juin (S/2002/657), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Mali.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 11 حزيران/يونيه (S/2002/657) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل مالي.

Lettre datée du 11 mai (S/2000/409), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Mali, demandant l'organisation d'une séance publique d'information pour permettre aux représentants du Groupe des États d'Afrique de participer à l'examen de la situation en Sierra Leone.
رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو (S/2000/409) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي يطلب فيها عقد جلسة إحاطة عامة عاجلة يسمح فيها لممثلي مجموعة الدول الأفريقية بالاشتراك في المناقشة حول الحالة في سيراليون.

Lettre datée du 13 mai (S/1999/569), adressée au Secrétaire général par le représentant du Mali, transmettant le texte d’un communiqué publié le 9 mai 1999 par le Gouvernement malien.
رسالة مؤرخة ١٣ أيار/ مايو (S/1999/569) موجهة من ممثل مالي إلى اﻷمين العام، يحيل بها نص البيان الصادر عن حكومة مالي يوم ٩ أيار/ مايو ١٩٩٩.

Lettre datée du 13 avril 1999 (S/1999/418), adressée au Secrétaire général par le représentant du Mali, transmettant le texte d’une déclaration concernant l’assassinat du Président du Niger publiée le 12 avril 1999 par le Gouvernement malien.
رسالة مؤرخة ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩ (S/1999/418) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل مالي يحيل بها إعلانا صادرا في ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٩ عن حكومة مالي ويتعلق باغتيال رئيس النيجر.

Lettre datée du 3 mai 1999 (S/1999/568), adressée au Secrétaire général par le représentant du Mali, transmettant le texte d’une déclaration concernant la situation aux Comores publiée le 30 avril 1999 par le Gouvernement malien.
رسالة مؤرخة ٣ أيار/ مايو ١٩٩٩ (S/1999/568) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل مالي يحيل بها بيانا صادرا في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩ عن حكومة مالي بشأن الحالة في جزر القمر.

Lettre datée du 9 mai (S/2000/441), adressée au Secrétaire général par le représentant du Mali, transmettant le texte du communiqué final du Sommet des chefs d'État de la CEDEAO, membres du Comité sur l'Accord de paix de Lomé sur la Sierra Leone, tenu à Abuja le même jour.
رسالة مؤرخة 9 أيار/مايو (S/2000/441) موجهة إلى الأمين العام من ممثل مالي يحيل بها البيان الختامي لاجتماع قمة رؤساء دول الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا الأعضاء في اللجنة المشتركة المعنية بتنفيذ اتفاق لومي للسلام، المعقود في أبوجا في نفس التاريخ.

Lettre datée du 26 mai (S/2000/494), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Mali, transmettant le communiqué final de la troisième réunion du Comité conjoint de mise en oeuvre de l'Accord de Lomé, tenue à Freetown le 13 mai 2000.
رسالة مؤرخة 26 أيار/مايو (S/2000/494) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي يحيل بها البيان الختامي الصادر عن الاجتماع الثالث للجنة المشتركة المعنية بتنفيذ اتفاق لومي للسلام، المعقود في فريتاون يوم 13 أيار/مايو 2000.

Lettre datée du 1er juin (S/2000/522), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Mali, transmettant le communiqué final du vingt-troisième Sommet des chefs d'État et de gouvernement de la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest, tenu à Abuja les 28 et 29 mai 2000.
رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه (S/2000/522) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي يحيل بها البيان الختامي لمؤتمر القمة الثالث والعشرين لرؤساء دول وحكومات بلدان الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الذي عقد في أبوجا يومي 28 و 29 أيار/مايو 2000.

Lettre datée du 27 décembre 1999 (S/1999/1288), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Mali, transmettant le texte d'une déclaration publiée le 25 décembre 1999 par le Gouvernement du Mali, et relative au coup d'État militaire survenu en Côte d'Ivoire.
رسالة مؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 1999 (S/1999/1288) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي يحيل بها البيان الصادر في 25 كانون الأول/ديسمبر 1999 عن حكومة مالي فيما يتعلق بالانقلاب العسكري الذي وقع في كوت ديفوار.