"par les états parties au pacte" - Translation from French to Arabic

• من الدول الأطراف في العهد
• من الدول اﻷطراف في العهد الدولي
• من قبل الدول الأطراف في العهد

Rapports présentés par les États parties au Pacte: cinquième rapport périodique de la Colombie
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الخامس لكولومبيا

Rapports présentés par les États parties au Pacte: deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques de Maurice
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لموريشيوس

Rapports présentés par les États parties au Pacte: troisième rapport périodique de la République dominicaine
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثالث للجمهورية الدومينيكية

Rapports présentés par les États parties au Pacte: quatrième et cinquième rapports périodiques des Pays-Bas
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقريران الدوريان الرابع والخامس لهولندا

Rapports initiaux présentés par les États parties au Pacte : Cameroun
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: الكاميرون

Rapports initiaux présentés par les États parties au Pacte : Soudan
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: السودان

Quatrièmes rapports périodiques présentés par les États parties au Pacte: Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول الأطراف في العهد: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Rapports présentés par les États parties au Pacte: cinquième rapport périodique de la Pologne
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الخامس لبولندا

Rapports présentés par les États parties au Pacte: cinquième rapport périodique de l'Allemagne
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الخامس لألمانيا

Rapports présentés par les États parties au Pacte: deuxième rapport périodique de la République de Moldova
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثاني لجمهورية مولدوفا

Rapports présentés par les États parties au Pacte: cinquième rapport périodique de la Fédération de Russie
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي

Rapports présentés par les États parties au Pacte: Rapport initial de la Turquie
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي لتركيا

Rapports présentés par les États parties au Pacte: deuxième rapport périodique du Yémen
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثاني لليمن

Rapports présentés par les États parties au Pacte: troisième rapport périodique de l'Argentine
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثالث للأرجنتين

Rapports présentés par les États parties au Pacte: deuxième et troisième rapports périodiques
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقريران الدوريان الثاني والثالث للكاميرون

Rapports présentés par les États parties au Pacte: deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques de l'Afghanistan
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لأفغانستان

Rapports présentés par les États parties au Pacte: troisième et quatrième rapports périodiques de l'Algérie
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقريران الدوريان الثالث والرابع للجزائر

Rapports présentés par les États parties au Pacte: Rapport initial du Kazakhstan
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الأول لكازاخستان

Rapports présentés par les États parties au Pacte: deuxième à quatrième rapports périodiques de Sri Lanka
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقارير الدورية من الثاني على الرابع لسري لانكا

Rapports présentés par les États parties au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et les institutions spécialisées
التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومن الوكالات المتخصصة

3. L'article 2 définit la portée des obligations juridiques contractées par les États parties au Pacte.
3- وتُعرِّف المادة 2 نطاق الالتزامات القانونية المعقودة من قبل الدول الأطراف في العهد.