"par magie" - Translation from French to Arabic

• سحرية
• سحرياً
• سحري
• كالسحر
• بالسحر
• بفعل السحر
• سحريًّا
• سحريّة
• طريق السحر

Tu peux pas transformer un cadeau en compensation par magie.
لا يمكنك تحويل الهدية الى تعويض بحركة سحرية

Melinda pense que l'âme de Jim est entrée dans ce gars par magie ?
تعتقد ميليندا إنها روح جيم بطريقة سحرية دخل فى هذا الرجل؟

Et bien, ce n'est pas comme si elles s'étaient arrangées par magie, mais je viens d'avoir des révélations et de nouvelles perspectives qui m'aideront à aller de l'avant.
ليس أنها أصلحت سحرياً لكن أشعر أن لدي أفكار وإيحائات تساعدني على التقدم

Ecoute, je suis désolée, je ne peux pas commencer à croire par magie quoique tu fasses.
أنظري ,أنا أسف لا أستطيع علي نحو سحري أن أبدء بالإيمان بما تريديه

Aucun semi ne te fera bien viser par magie.
لن تحسن البنادق نصف الأوتوماتيكية تصويبك كالسحر.

Elle a été créée par la magie, Sire, et elle ne peut être tuée que par magie.
لقد ولد من السحر سيدى ولن يتم قتله الا بالسحر

Plus le fait qu'il lui échappe toujours comme par magie.
إضافةً إلى واقعة تهرُّبه من العدالة بطريقة سحرية

J'aurais pu par magie défoncer un mur avec mon poing.
فلربما ضربت الحائط بطريقة سحرية أو شيئ ما

Le différend concernant les îles Malvinas ne va pas disparaître comme par magie.
إن النزاع على جزر مالفيناس لن يختفي بطريقة سحرية.

Donc, si je comprends bien, les choses poussent par magie ici.
لذا، إذا أنا افهم هذا، الأشياء هنا تنمو بطريقة سحرية. حتى الان، نعم.

Le kidnapping des Raqib, la fusillade sur Strip hier soir, tu es apparu et as disparu par magie des 2 lieux.
اختطاف الرقيب، تبادل لاطلاق النار قبالة قطاع الليلة الماضية، أنت تظهر بطريقة سحرية وتختفي

Personne ne va venir par magie pour te sauver.
لا أحد سظهر بطريقة سحرية وينقذك في النهاية

Et rien ne change par magie.
ومع اني اتمنى ان يفعل إنه لن يتغير سحرياً فقط

Pourquoi se trouvent-elles comme par magie sur la scène du crime?
أعني كيف يُعقَل أن يتواجدنَ سحرياً في كل موقع للجريمة؟

À moins que vous ne deveniez meilleurs par magie, genre, de suite, alors vous devriez vous sacrifier et peut-être... rester cachés au dernier rang.
لذلك, إذا لم تتحسنوا بشكل سحري بهذة الثانية إذاً أعتقد بأنه يجب تقوموا بما هو بمصلحة الفريق و ربما

Si l'informateur fournit des renseignements satisfaisants, alors ce bâtard est relâché comme par magie.
ولو قدم ذلك المخبر معلومات دقيقة فسوف يطلق سراحه بشكل سحري

Une jolie petite chose passe devant et cette alliance disparaît comme par magie.
إن سارت فتاة جميلة أمامه، فإذا بالخاتم يختفي من إصبعه كالسحر.

Puis, comme par magie, elles se réveillent dans leurs chambres, les cheveux mouillés.
غرفة خرسانية مظلمة حيث يعتدي عليهم ثم يختفي كالسحر وتستيقظاً في فراشهن وشعرهن مبلل.

Est-ce que c'est votre carte que j'ai fait sortir de votre oreille par magie ?
هذا هو الكارت الذى قمت بسحبه بالسحر من أذنك ؟

À moins que vous n'espérez que ces sutures apparaissent par magie, j'en ai bien peur.
إلاّ إذا كنت تتصورين أنّ هذه الغرز ستظهر بفعل السحر أخشى ذلك

Elle récupère par magie son humanité et commence à ressentir tout ce qu'elle a mis de côté.
تستعيد إنسانيتها سحريًّا فتبدأ تشعر بكل شيء راحت تتحاشاه؟

C'est un graffiti qui apparait comme par magie sur ce mur.
إنّها نُقوش ظهرت بطريقة ما سحريّة على ذلك الجدار.

Le CTA travaille, mais je ne peux pas avoir ce que vous voulez par magie.
هيئة النقل تستجيب ولكن لا أستطيع إعطائك ما تريد عن طريق السحر