"par miracle" - Translation from French to Arabic

• بمعجزة
• بأعجوبة
• حدثت معجزة
• بمعجزةٍ
• المعجزة
• وبمعجزة ما
• لمعجزة

Si, par miracle, vous arrivez à le convaincre de financer le stade avec l'argent public, je vous soutiendrai.
ولكن إذا أسطتعت إقناعه بمعجزة ما لكي يستخدم المال العام في تمويل بناء الإستاد لديك دعمي

Mais par miracle l'infirmière a décidé d'abandonner les charges.
بمعجزة ما، قرر الممرّض ألّا يحرر محضرًا ضدهم.

Si par miracle, on trouve une maison abordable dans ce quartier.
لو بمعجزة ما، أمكننا العثور على منزل في الحي يمكننا تحمل نفقته.

Le dernier cas signalé était celui d'une jeune fille de 18 ans, originaire du quartier de Golchano, qui a survécu par miracle.
وكان آخر حادث لفتاة في الثامنة عشرة من عمرها من حي غولتشانو، لكنها نجت من الموت بأعجوبة.

Si, par miracle, cette vente se fait, nos artistes, tous les gamins à l'Artistique...
إذا حدثت معجزة وتمت هذه الصفقة الفنانون لدينا

Vous et votre horrible fille serez expédiées aux Amériques sur le premier bateau, à moins que par miracle, quelqu'un prenne la parole pour vous.
وسنشحنكِ أنت وأبنتكِ المريعة على أول باخرة ذاهبة إلى أمريكا إلا إذا بمعجزةٍ ما، شخصٌ ما سيدافعُ عنكِ

Comme par miracle, il a dit son premier mot au moment de sa mort.
حتى لو بمعجزة لقد نطق كلمته الأولى وقت وفاتها

Même si vous aviez, par miracle, une armée, je ne vois toujours pas comment ils vont sortir votre précieuse Sonya vivante.
حتى لوكان لديك جيش بمعجزة ما مازلت لا أرى أي طريقة لكي نخرج سونيا الثمينة على قيد الحياة

Et si par miracle, il n'y a pas d'hémorragie interne, ça tiendra jusqu'à ce qu'on soit en sécurité.
إن لمْ يكُ هنالكَ نزيف داخلي بمعجزة فلربما ستتحمل حتى نصل بكِ إلى مكانٍ آمن

Si, par miracle, elle se révèle être la bonne personne pour lui, l'amour de sa vie, et qu'ils finissent par se marier et par nous faire d'adorables petits-enfants.
..ماذا لو بمعجزة ما إتضح أنها الشخص المناسب له أنها حب حياته

Ecoute, si par miracle, tu en réchappais, pourrais-tu me faire une faveur ?
اسمع، إذا نجوت بمعجزة هلا تقدم لي خدمة ؟

Si par miracle il les sauvait, votre gouvernement accueillerait-il ces Juifs?
لو تمكن بمعجزة من تخليصهم هل يمكن لحكومتكم استيعاب اليهود

Et si par miracle on le fait venir ici ?
وإن استطعنا بمعجزة ما إحضاره إلى هنا فماذا بعد؟

Mais il y a cette lueur d'espoir qui nous laisse croire que par miracle, tout s'arrangera.
لكن لازال هناك ذاك الامل البصيص الذي يجعلنا نعتقد انه بمعجزة ما كل شئ سيصبح بخير

Et si par miracle elle survivait, sa vie serait à jamais compromise.
وحتّى لو نجت بأعجوبة حياتها ستكون في خطر كبير للأبد

une mystérieuse pénurie d'auvents ravage le Nord-Est, mais, par miracle, elle n'a pas affecté les chaînes 2 et 6.
نقص مظلات غامض" "في شمال شرق البلاد لكن بأعجوبة لم تؤثر على القنوات 6 أو2

Puis, comme par miracle, alors que sa mission semblait avoir échoué, la situation bascula.
ثم بأعجوبة عندما دعوة محمد ظهر و كأنها فشلت تغير وضعه تماما

Si par miracle vous survivez, vous feriez mieux de rester loin de moi.
إن حدثت معجزة وظللتما على قيد الحياة من الأفضل لكما أن تتواريان عني

Si par miracle, tu réussis à blesser ou tuer cet officier, j'engagerai personnellement des poursuites contre toi avec toutes les lois de Sa Majesté !
إذا حدثت معجزة وأصبت أو قتلت هذا الجندي سأحاكمك بنفسي للمدى الكامل لقانون جلالة الملك

Et comme par miracle, on l'a retrouvé.
والآن قد وجدناها بمعجزةٍ ما

L'hôpital de la Société de la Croix-Rouge du Japon visité par Junod avait heureusement été construit en pierre et, comme par miracle, il n'a pratiquement subi aucun dommage.
وكانت المعجزة أن ظل مستشفى الصليب الأحمر الياباني الذي زاره جونو والمبني من الحجر سالماً في معظمه.

Mais si on essaie de le sauver, et que par miracle on réussit, ils seront alertés de notre présence.
لكن إذا قمنا بحملة أنقاذ وبمعجزة ما ، تمكنا من أنقاذه ، سيتنبهون لوجودنا

Elle y a échappé par miracle!
الصخور يا سيدي إنها لمعجزة إنها تفادتها