"par nature vert" - Translation from French to Arabic

Dans le panneau principal (délimité par une ligne grise), les notions de nature, de bienfaits de la nature pour l'homme et de bonne qualité de vie (titres en noir) englobent ces points de vue mondiaux. Les textes en vert indiquent des concepts d'ordre scientifique tandis que les textes en bleu représentent des notions propres à d'autres systèmes de connaissance.
وفي اللوحة الرئيسية المظللة باللون الرمادي هناك الطبيعة ومنافع الطبيعة للناس ونوعية الحياة الطيبة (الموضَّحة كعناوين بخط أسود) وهي شاملة لكل هذه المنظورات العالمية؛ أما النص باللون الأخضر فيوضح مفاهيم العلم؛ ويوضح النص باللون الأزرق مفاهيم نُظم المعرفة الأخرى.

Dans le panneau central (délimité par une ligne grise), les notions de nature, de bienfaits de la nature pour l'homme et de bonne qualité de vie (titres en noir) englobent ces points de vue mondiaux. Les textes en vert indiquent des concepts d'ordre scientifique tandis que les textes en bleu représentent des notions propres à d'autres systèmes de connaissance.
وفي اللوحة الوسطى المظللة باللون الرمادي هناك الطبيعة ومنافع الطبيعة للناس ونوعية الحياة الطيبة (الموضَّحة كعناوين بخط أسود) وهي شاملة لكل هذه المنظورات العالمية؛ أما النص باللون الأخضر فيوضح مفاهيم العلم؛ ويوضح النص باللون الأزرق مفاهيم نُظم المعرفة الأخرى.

Le Comité note avec satisfaction la nature et la diversité des activités entreprises par le Bureau du Médiateur, en particulier la surveillance du domaine des droits de l'enfant par son mécanisme de recours et son numéro vert ainsi que la création du nouveau service en charge des enfants, des personnes âgées et des personnes handicapées confié à l'adjoint du Médiateur.
19- تقدر اللجنة وضع الأنشطة التي يضطلع بها مكتب أمين المظالم ونطاقها، وعلى وجه الخصوص، الرصد في مجال حقوق الطفل من خلال آلية الشكاوى والخط الهاتفي المباشر المجاني، فضلاً عن إنشاء إدارة جديدة معنية بشؤون الأطفال والمسنين والأشخاص ذوي الإعاقة برعاية أحد نواب أمين المظالم.

En juin 2013, la Mongolie a accueilli la Journée mondiale de l'environnement, qui a été marquée par des douzaines de manifestations importantes, dont l'organisation d'un forum national sur le développement vert et une série de débats sur la gouvernance et la transparence dans les industries extractives, sur les énergies renouvelables ainsi que sur la participation des ONG à des activités de protection de la nature.
30 - وفي حزيران/يونيه 2013، استضافت منغوليا بنجاح اليوم العالمي للبيئة وعشرات الفعاليات الهامة شملت تنظيم منتدى وطني بشأن التنمية الخضراء، وسلسلة من المناقشات بشأن الحوكمة والشفافية في مجالات التعدين والطاقة المتجددة ومشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة حماية الطبيعة.