"par plus d'un million" - Translation from French to Arabic

• أكثر من مليون

En 1996, ce projet était approuvé par plus d'un million de citoyens, mais il n'a pas trouvé d'appui au sein du Parlement.
وفي عام 1996، أيد أكثر من مليون مواطن هذا الدستور، إلا أنه لم يلق قبولا من البرلمان.

Elle est regardée par plus d'un million de civils israéliens, qui vivent sous la menace des tirs de roquettes et d'obus de mortier du Hamas.
إنها موضع مراقبة من قبل أكثر من مليون مدني إسرائيلي يعيشون تحت تهديد صواريخ حماس وقذائف الهاون.

La Division a continué de gérer la Médiathèque de droit international des Nations Unies, qui a été consultée par plus d'un million de personnes et institutions des 193 États Membres.
وواصلت الشعبة تشغيل المكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي التي استخدمها أكثر من مليون من الأفراد والمؤسسات في 193 دولة عضوا.

Sixièmement, depuis plus de deux ans, la CSCE travaille à promouvoir une négociation qui devrait mettre fin au conflit dans le Haut-Karabakh et ses alentours, conflit qui se solde à ce jour par plus d'un million de réfugiés et par la perte de milliers de vies humaines.
سادسا، ما فتئ المؤتمر يعمل طوال أكثر من عامين على تشجيع التفاوض من أجل انهاء الصراع في ناغورني - كارباخ وحولها، وهو صراع أدى حتى اﻵن الى تحول أكثر من مليون شخص الى لاجئين، وتسبب في فقدان اﻵلاف من اﻷرواح.

Depuis son lancement le 28 octobre 2008, la Médiathèque a été utilisée par plus d'un million de personnes dans les 193 États Membres de l'ONU.
ومنذ افتتاح المكتبة السمعية البصرية في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2008، زار موقعها أكثر من مليون شخص من جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة البالغ عددها 193 دولة.

Le 24 mars 2011, M. Douglas a parlé lors de l'ouverture, dans la salle de l'Assemblée générale, de l'exposition < < Les villes ne sont pas des cibles > > , en présentant une pétition signée par plus d'un million de personnes qui veulent l'abolition des armes nucléaires.
39 - وفي 24 آذار/مارس 2011، تحدث السيد دوغلاس في افتتاح معرض " المدن ليست أهدافا " في قاعة الجمعية العامة فقدم عريضة وقعها أكثر من مليون شخص تدعو إلى القضاء على الأسلحة النووية.

Depuis son lancement le 28 octobre 2008, la Médiathèque a été utilisée par plus d'un million de personnes dans les 193 États Membres de l'ONU.
وقد زار المكتبة السمعية البصرية، منذ افتتاحها في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2008، أكثر من مليون شخص ينتمون إلى 193 دولة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

Depuis son lancement le 28 octobre 2008, la Médiathèque a été utilisée par plus d'un million de personnes dans les 193 États Membres de l'ONU.
وقد زار المكتبة السمعية البصرية، منذ افتتاحها في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2008، أكثر من مليون شخص ينتمون إلى جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وعددها 193 دولة.