"par type d'activité" - Translation from French to Arabic

• بحسب نوع النشاط
• حسب نوع النشاط
• ونوع النشاط
• حسب النشاط
• بحسب نمط النشاط

B12 Proportion d'entreprises utilisant l'Internet, par type d'activité
نسبة الأعمال المستخدِمة للإنترنت بحسب نوع النشاط

Pourcentage de femmes exerçant un emploi par type d'activité économique
نسبة العاملات بحسب نوع النشاط الاقتصادي، نسبة مئوية

Tableau 2. Nombre de projets et impact sur les émissions de gaz à effet de serre par type d'activité pendant la vie utile des projets
الجدول ٢: عدد اﻷنشطة وأثر غاز الدفيئة بحسب نوع النشاط في أثناء مدة استمرار المشروع

Répartition de la population active, par type d'activité économique et par sexe
توزيع العمالة حسب نوع النشاط الاقتصادي والجنس

HH9 Proportion de particuliers utilisant Internet, par type d'activité
س-9 نسبة الأفراد الذين يستخدمون الإنترنت، حسب نوع النشاط

Pour qu'un pays parvienne à l'étape 2, il n'est pas nécessaire qu'il présente des données aux prix courants et à prix constant pour le produit national brut (PNB) par type de dépense et par type d'activité économique.
فليس من الضروري لكي يصل أحد البلدان إلى المستوى 2 من معالم التطور أن تكون لديه بيانات عن الأسعار الحالية والثابتة على السواء للناتج المحلي الإجمالي حسب نوع الإنفاق ونوع النشاط.

Ventilation des dépenses totales par type d'activité, en pourcentage
النسبة المئوية لمجموع الإنفاق حسب النشاط الرئيسي

iv) Les règles du CMB relatives à la présentation du tableau des flux de trésorerie n'imposent pas la répartition de ces mouvements par type d'activité.
`4` لا تشترط قواعد مجلس أسواق المال بخصوص شكل بيان التدفقات النقدية تصنيف هذه التدفقات بحسب نوع النشاط.

Proportion d'entreprises utilisant Internet, par type d'activité
ع-12 نسبة الأعمال المستخدِمة للإنترنت بحسب نوع النشاط

59. Activités sportives organisées au cours de la période 2001 à 2007 par type d'activité et par sexe 173
59 - الأنشطة الرياضية المنفذة خلال الفترة 2001-2007 بحسب نوع النشاط الرياضي والجنس 183

Activités sportives organisées au cours de la période 2001 à 2007 par type d'activité et par sexe
الأنشطة الرياضية المنفذة خلال الفترة 2001-2007 بحسب نوع النشاط الرياضي والجنس

Le PNUD a produit un rapport sur le système Atlas, qui permet maintenant de suivre les allocations et dépenses affectées à l'égalité des sexes et à l'habilitation des femmes par fonds et par ligne de services, en utilisant l'< < arbre de projets > > , ainsi que par type d'activité.
30 - وأعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقريرا عن نظام أطلس، الذي يتميز حاليا بالقدرة على اقتفاء أثر المخصصات والنفقات التي جرى اعتمادها وتعميمها في سبيل تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة والموزعة بحسب الصندوق وبحسب خط الخدمات، باستخدام " شجرة المشروع " ، وكذلك بحسب نوع النشاط.

24. En ce qui concerne le reste de l'activité commerciale électronique, on ne dispose que de peu d'informations sur l'utilisation des TIC par les entreprises dans leur gestion interne et sur l'utilisation d'Internet par type d'activité.
24- فيما يتعلق بالأعمال التجارية الإلكترونية الأخرى، لا تتوافر سوى معلومات محدودة عن استخدام المشاريع لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العمليات التجارية الداخلية، وعن استخدام شبكة إنترنت بحسب نوع النشاط.

Tableau 17 Nombre de décès causés par des accidents du travail en 2007, par type d'activité économique
عدد الوفيات الناجمة عن حوادث العمل في عام 2007، حسب نوع النشاط الاقتصادي

Dans le présent rapport, les dépenses relatives aux 27 catégories d'activités relevant des RSP qui ont été approuvées par le Conseil ont été divisées en six groupes, par type d'activité.
وفي هذا التقرير ترد نفقات الفئات اﻟ ٢٧ من اﻷنشطة الممولة من تلك الموارد التي وافق عليها المجلس في ست مجموعات، حسب نوع النشاط.

Le fait que neuf projets non liés au secteur du boisement aient récemment été entrepris dans des Parties non visées à l'annexe I a rééquilibré la répartition géographique par type d'activité.
وبعد أن أضيفت مؤخراً تسعة مشاريع غير حراجية في بلدان أطراف مضيفة غير مدرجة في المرفق الأول، بدأ التوزيع الجغرافي حسب نوع النشاط يكتسب مزيداً من التوازن.

Nombre de salariés, par type d’activité économique (au 1er janvier)
عدد العاملين حسب نوع النشاط الاقتصادي في ١ كانون الثاني/يناير

Répartition des femmes et des hommes propriétaires d'entreprises et d'exploitations agricoles, par type d'activité économique
- النساء والرجال الذين يملكون أعمالهم الخاصة وملاك المزارع الصغيرة موزعين حسب نوع النشاط الاقتصادي

93. Conformément à la décision 92/7 du Conseil d'administration, les dépenses au titre d'activités de programme financées par les RSP qui ont été approuvées par le Conseil ont été groupées par type d'activité, comme il est indiqué ci-dessous.
٩٣ - تمشيا مع مقرر مجلس اﻹدارة ٩٢/٧، تم تصنيف اﻷنشطة الممولة من موارد البرنامج الخاصة إلى فئات حسب نوع النشاط على النحو المبين أدناه.

Le tableau B-2 de l'annexe statistique en ligne offre la liste complète des dépenses afférentes aux programmes, par pays de programme et par type d'activité (développement ou aide humanitaire).
ويتضمن الجدول باء-2 من المرفق الإحصائي المتاح على شبكة الإنترنت قائمة كاملة بالنفقات البرنامجية بحسب البلد المستفيد من البرامج، ونوع النشاط (متصل بالتنمية أو بالمساعدات الإنسانية).

Proportion d'entreprises utilisant l'Internet par type d'activité :
نسبة الأعمال التجارية المستخدِمة للإنترنت بحسب نمط النشاط