"par vous" - Translation from French to Arabic

• بواسطتك
• من قبلك
• من جانبكم
• لكم عن
• من طرفك
• من قبلكم
• لا نبدأ بك
• عن طريقك
• ذي بدء بأن

On ne manque pas d'infirmières intelligentes ici toutes engagées par vous qui vous ont déjà donné une chance même plusieurs.
ليس هُناك عجز في المُمرضات الماهرات هُنا لقد تم توظيفهم جميعاً بواسطتك والذين أعطوك فرصة بالفعل

D'être abandonné par vous et votre dentiste indien politiquement engagé.
ضد التخلي عني بواسطتك أنت و صديقك الهندي

Elle a aussi eu une chirurgie esthétique réalisée par vous même. Vous devez vous tromper.
كما أنها حظيت بعملية تجميلة قد أجريت من قبلك

Présumé par certain, mais pas par vous, n'est ce pas ?
مفترض من البعض ولكن ليس من قبلك , صحيح ؟

Permettez-moi de commencer par vous féliciter de votre accession à la présidence de la Conférence, et de vous adresser mes meilleurs souhaits dans cette tâche difficile.
واسمحوا لي ياسيادة الرئيس بأن أبدأ بتهنئتكم على توليكم رئاسة المؤتمر وأن أُعرب لكم عن خالص تمنياتنا في هذا المنصب الصعب.

Oui c'est moi Je ne vais pas faire défoncer par vous à nouveau, Hanson.
"مرحبا، هذا أنا، لن أُخدَع من طرفك مرّة أخرى يا (هانسون)."

La boisson nationale cubaine a été inventée par vous.
مشروبنا الوطني الكوبي قد اخترع من قبلكم.

Acide chlorhydrique, écrit là, par vous, pour savoir quel acide renverser dans mon labo.
كتب حامض هيدروتشلوريك هناك بواسطتك لتذكير أيّ حامض للسكب في مختبري.

Cet art prothétique contient du matériel manufacturé par vous, ici à Transia...
تلك التقنية الحديثة تحتوي على مواد تم تصنيعها بواسطتك هنا

Ils ont été agressés par vous ou un des copains de Malachi.
يتعرضون للسرقة , على الأرجح بواسطتك أو واحدا ًمن رجال مالاكاي الأخرين

La situation est gérée. Mais pas par vous.
المواقف يتم توليها، لا مشكلة ولكن ليس بواسطتك

La rose a été cueillie, mais pas par vous.
لقد فقدت بكارتها منذ أن رأيتها أخر مرة وليس بواسطتك

Une lettre de menaces, écrite par vous, a été retrouvée.
أي ملاحظة وجدت مهدّدة حياته، صمّم على لاحقا أن يكون مكتوب بواسطتك.

J'ai été humiliée, tourmentée, torturée par vous.
لقد تم التنمر عليّ .. عُذبت عُذبتُ من قبلك

Pas pire que de pourrir menotté par vous, sales cons. Tu ne pouvais pas le tuer ?
ليست أسوء من تقييده وتركه ليتعفن من قبلك ما كنت لتقتله

Et le fait qu'il s'est laissé capturer et tuer par vous le prouve .
وحقيقة أنّه سمح لنفسه كي يتمّ القبض عليه وقتله من قبلك قد أثبت وجهة نظري.

Imaginez une entreprise gérée par vous et vos collègues.
تخل المكان الذي تعمل به يدار من قبلك انت وزملائك

Une rubrique avec leurs goûts particuliers, en utilisant ce portail et en passant par vous.
لذا مشاهدتهم الخاصه سوف تزيد عبر البوابة من قبلك

Commençons par vous.
لم لا نبدأ بك ..

Je ne crois pas que le juge Wick puisse être corrompu, même par vous.
انا لا اصدق ان القاضى ويك يمكن ان يكون فاسدا, حتى عن طريقك

M. Mwansa (Zambie) (parle en anglais) : Je voudrais commencer par vous féliciter, Monsieur le Président, de votre accession à la présidence de l'Assemblée générale à la présente session.
السيد موانسا (زامبيا) (تكلم بالانكليزية): السيد الرئيس، اسمحوا لي بادئ ذي بدء بأن أهنئكم على توليكم مهام رئاسة الجمعية العامة في هذه الدورة.