"par vous-même" - Translation from French to Arabic

• بنفسك
• بأنفسكم
• بها أنتم

Je sais que c'est dur à voir mais vous pouvez constater par vous-même.
أنا أعرف أنك واجهتي ذلك لكن يجب أن تريه بنفسك

Je voulais que vous veniez ici pour que vous voyiez par vous-même
أردتك أن تأتي إلى هنا، حتى تستطيعين رؤية هذا بنفسك

Si je vous la donne, vous ne pourrez pas la découvrir par vous-même.
إن أخبرتك الإجابة فلن تستطيع اكتشافها بنفسك

Ou si vous préférez, vous pouvez découvrir par vous-même ce qu'il y a à l'extérieur.
أو إن شئت يمكنك اكتشاف ما يوجد هنا بنفسك.

Vous entendrez, j'en suis sûr, voir par vous-même assez tôt.
سوف تسمعونها،أنا واثقة أنكم سترون بأنفسكم عما قريب.

Vous semblez tous faire un boulot parfaitement médiocre par vous-même.
لكم جميعا يبدو أن تفعل وظيفة متواضعة تماما من ذلك بنفسك.

Voyez par vous-même le résultat de son goinfrage !
انظري بنفسك لنتيجة مريئها المملتئ بالكعكة

Vous pourrez le voir par vous-même, mais ne me dites pas qu'il est faux parce que vous n'arrivez pas à le faire.
و الان، يمكنك رؤيتها بنفسك و لكن لا تخبريني بأنها مزيفة لأنك لم تتمكني من حلها

Vous êtes assez forte pour voir au travers du Seigneur de la Lumière et voir sa réalité par vous-même.
أنت قوية بما يكفي للنظر في ضوء الرب وتري حقيقته بنفسك

Venez chez moi et voyez-le par vous-même. Croyez-moi.
عليك أن تأتي إلى منزلي وتري بنفسك , , عليك أن تصدقني

Vous ne pouvez vous contenter d'un résultat, vous devez vérifier par vous-même.
لا يمكنك استعمال النتيجة وحسب عليك أن تتحقق منها بنفسك

Vous devriez le voir par vous-même. Nous sommes juste en dessous de la pierre de fondation.
من الأفضل أن تراه بنفسك نحن أسفل حجر الأساس مُباشرةً

Les femmes comme moi, attendent des hommes comme vous... que vous découvriez cela par vous-même.
النساء أمثالي يتوقعون رجال مثلك يمكنك اكتشاف ذلك بنفسك

J'insiste. Venez en juger par vous-même.
في الخقيقة انا مصرة أن تدخلي و ترين بنفسك

Je vous l'ai dit, il y a des fantômes. Regardez par vous-même.
. هناك أشباح هُنا . إذا كنت لا تصدقين ، انظري بنفسك

Elle est presque neuve. Allez voir par vous-même.
إنّه مصنع جديد تقريباً اذهب وشاهده بنفسك.

Ce que vous avez découvert par vous-même... le séquençage ADN inter-espèces... ça a pris à nos chercheurs de années.
ما إكتشفته بنفسك عن تسَلسٌل أنواع الحمض النووي إستغرق من رِجالِنا سنوات

J'ai été un professeur de collège Vous apprenez plus à faire par vous-même.
أنا كنت معلما في الجامعة. أنت تتعلمين أكثر بنفسك.

Descendons. Vous en jugerez par vous-même.
لننزل للأسفل، يمكنك بعدها أن تقرري بنفسك.

Vous les mecs vous êtes tellement impressionné par vous-même, que ça me fait espérer que je sois une artiste aussi.
أنتم ياشباب كنتم فخورون جداً بأنفسكم وذلك جعلني أتمنى لو أنني كنت فنان ايضاً

- Bon, je vous jure que c'est ça, lisez-le par vous-même car c'est incroyable.
حسناً ، أقسم لكم هذا ما حدث وبإمكانكم قراءته بأنفسكم لأنه غريب

Le Groupe des 77 et la Chine se félicitent des consultations entreprises par vous-même et les Coprésidents chargés de la réforme du Secrétariat et de sa gestion et se réjouissent de la perspective de travailler avec tous les États Membres au renforcement de l'Organisation des Nations Unies.
وتعرب مجموعة الـ 77 والصين عن تقديرها للمشاورات التي تقومون بها أنتم والرؤساء المناوبين بشأن إصلاح الأمانة العامة والإدارة، وتتطلع قُدُماً للعمل مع جميع الدول الأعضاء من أجل تعزيز الأمم المتحدة.