"parade" - Translation from French to Arabic

• موكب
• إستعراض
• الموكب
• باراد
• استعراض
• الإستعراضي
• الإستعراض
• عسكري
• الاستعراض
• موكبي
• المسيرة
• النواة الصلبة
• الاستجابة لذلك التغير
• لناسور
• موكبيّ

Je pense juste qu'on n'avait pas besoin de faire une parade pour célébrer ça.
أنا فقط لا أعتقد أنه يجب علينا إقامة موكب لنحتفل به

À venir, la liste des routes fermées pour la parade de la fierté ewok.
التالي .. إغلاق الطرق هذا الأسبوع لـ موكب فخر الأيوك ..

Anna et Calder vont à la Love parade, à Berlin.
آنا و كالدر سيذهبان إلى إستعراض حب برلين.

Toutes les stations EIAR ensemble avec les stations du Reich et celle d'Addis-Abeba diffuseront l'émission sur la parade en l'honneur du Führer.
جميع المحطات الهوائية مع محطات الرايخ و المحطة الجديدة فى أديس أبابا ستذيع الموكب المقام على شرف الفوهرر

Aujourd'hui, j'ai livré le magazine "Star parade".
اليوم سلّمت نسختان من مجلّة ستار باراد

Le point culminant de la commémoration a été une parade à laquelle ont participé entre 1 500 et 2 000 femmes, hommes et enfants.
وكان المشهد الرئيسي في الاحتفال هو استعراض في الشوارع تألف من عدد يتراوح بين 500 1 و 000 2 من النساء والرجال والأطفال.

J'ai cru comprendre que vous aviez des anecdotes intéressantes sur la parade de cette année.
أفهم أن لديك بعض المعلومات الخفيفة المثيرة عن موكب هذا العام الإستعراضي

Une parade va débuter sur la grande place.
سيكون هُنالك موكب استعراضي في الساحة الرئيسية.

Vous ne croiriez pas la parade de personnes louches entrant dans cet appartement.
لن تصدقوا موكب الشخصيات الغامضة التي أتت إلى هذه الشقة

Je ne veux pas une parade triomphante ou quelque chose comme ça, mais n'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ?
لا أريد إستعراض إحتفالي أو غير ذلك لكن ألم تسمع ما قلت ؟

Grosse teuf dans le cimetière un soir, parade le lendemain.
حفلة صاخبة كبيرة في المقبرة و في اليوم التالي إستعراض

Nous aurons des camouflages et des armes automatiques sur la parade dans tout le centre ville.
سنرتدي ثياب تمويه وتكون لنا أسلحة آلية في الموكب عبر كلّ المدينة

Mais il essayait juste de voir la Rose parade.
ولكنه كان يحاول رؤية الموكب السحري بعيد الميلاد

Ta mère va faire la couverture du magazine "parade".
أمك سيكون في غلاف مجلة "باراد".

Devinez qui revient tout juste de la parade de Thanksgiving de Brooklyn ?
خمنوا من قَدِمَ للتو من استعراض عيد الشكر

Jackie, on ne peut pas aller voir la parade aujourd'hui
جاكي, لا يمكننا الذهاب للموكب الإستعراضي اليوم

Un jour, je lève les yeux, la Mort marche vers moi, comme à la parade.
في يوما ما أتى الموت لي مثل الجنود في الإستعراض

Il n'y aura pas de parade à la fin.
ليس هناك أستعراض عسكري .في نهاية هذه الحرب

Ne t'approche surtout pas de la parade.
ونحاول ايجاده استمعي , أبقِ بعيداً عن الاستعراض , اواضح ؟

Je ne chante pas "Dont Rain On my parade" parce que c'est -ma- chanson et qu'il est impossible pour moi de ne pas pleurer en la chantant, mais parce que j'ai été je chante cette chanson depuis que j'ai deux ans.
أنا لن أغني "لا تمطري على موكبي" لأنها أغنيتي ولأنه مستحيل علي أن لا أبكي عندما أغنيها، لكن لأنه كنت

La mairie va organiser une parade, ça va être super.
لقد سمعت بأن مكتب العمدة يجهز الإحتفال و المسيرة. و التي ستكون مرحة.

RÉAFFIRME la nécessité impérieuse d'approfondir le concept de l'unité culturelle de la civilisation de la Oummah islamique et d'oeuvrer pour le consolider et le capitaliser pour forger l'identité culturelle du monde islamique considérée comme la parade idéale aux défis de la mondialisation qui affectent les spécificités des peuples et mettent en péril leurs identités culturelles.
5 - التأكيد على الأهمية القصوى لتعميق مفهوم الوحدة الثقافية والحضارية للأمة الإسلامية والعمل على تعزيز هذا المفهوم واستثماره في بناء الذاتية الثقافية للعالم الإسلامي باعتبارها النواة الصلبة التي تصمد في وجه تحديات العولمة الكاسحة لخصوصيات الشعوب والمهددة لهوياتها الثقافية.

iii) Il faudrait également mettre l'accent sur l'amélioration, au niveau national, de la sensibilisation et de l'éducation en ce qui concerne les changements climatiques et des mesures de parade;
`٣ ' ينبغي التركيز أيضا على تحسين الوعي الجماهيري والتثقيف الجماهيري بشأن تغير المناخ وتدابير الاستجابة لذلك التغير.

a) D'élaborer une stratégie nationale de prévention et de traitement pour lutter efficacement contre le problème de la fistule obstétricale et de mettre au point une stratégie multisectorielle, globale et intégrée en vue de trouver des solutions durables et une parade efficace à ce problème et à la morbidité qui y est liée;
(أ) وضع استراتيجية وطنية للوقاية والعلاج من أجل التصدي بفعالية لناسور الولادة، ومواصلة وضع نهج متعدد القطاعات وشامل ومتكامل لإيجاد حلول دائمة لمشكلة ناسور الولادة وما يتصل به من أشكال الاعتلال وتلافيها على نحو ملموس؛

Ma parade de pluie de confettis, Ivana.
على موكبيّ كله، يا (إيفان).