"paragraphe suivant" - Translation from French to Arabic

• الفقرة التالية
• الفقرات التالية
• المنطوق بما يلي
• فقرة جديدة نصها
• الفقرة الجديدة التالية
• بالفقرة التالية
• الفقرة التي تليها
• الفقرة اللاحقة
• الفقرة اﻹضافية التالية

Insérer après le paragraphe 12 ter de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 12 مكرراً ثانياً من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer après le paragraphe 7 de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو:

Suit dans le paragraphe suivant le cas individuel transmis par le Rapporteur spécial en relation avec l’allégation décrite ci-dessus.
وترد في الفقرة التالية الحالة الفردية التي أحالها المقرر الخاص فيما يتعلق بالادعاء المبين أعلاه.

Le texte du décret est brièvement décrit au paragraphe suivant.
وترد في الفقرة التالية نبذة عن هذا المرسوم.

Insérer après le paragraphe 7 ter de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 مكرراً ثانياً من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer après le paragraphe 7 ter de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تُدرَج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 مكرراً ثانياً من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer après le paragraphe 1 ter de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تُدرَج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 مكرراً ثانياً من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer après le paragraphe 1 quater de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تُدرَج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 مكرراً ثالثاً من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer après le paragraphe 1 ter de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تُدرَج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 مكرراً ثالثاً من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer après le paragraphe 1 quater de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تُدرَج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 مكرراً رابعاً من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer après le paragraphe 12 ter de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 12 مكرراً ثالثاً من المادة 3 من البروتوكول:

Il faudrait ajouter, en tant que troisième alinéa du préambule, le paragraphe suivant :
سنضيف الفقرة التالية بوصفها الفقرة الثالثة في الديباجة وسأقرأها عليكم بالإنكليزية:

Le Bureau du Comité a convenu du paragraphe suivant sur les projets futurs concernant le cas de Porto Rico :
وقد وافق مكتب هذه اللجنة على الفقرة التالية المتصلة بالخطط المقبلة فيما يتعلق ببورتوريكو:

4. Après le paragraphe 12, le paragraphe suivant pourrait être inséré:
٤ - يمكن أن تضاف ، بعد الفقرة ٣١ ، الفقرات التالية :

b) Le paragraphe 1 serait remplacé par le paragraphe suivant :
)ب( يستعاض عن الفقرة ١ من المنطوق بما يلي:

Ajouter, à la fin le paragraphe suivant:
وتضاف في النهاية فقرة جديدة نصها كما يلي:

DS304 Ajouter le nouveau paragraphe suivant à la fin :
304 تضاف الفقرة الجديدة التالية في النهاية:

Le paragraphe suivant remplace le paragraphe 2 de l'article 2 du Protocole:
يستعاضُ عن الفقرة 2 من المادة 2 من البروتوكول بالفقرة التالية:

En outre, l'introduction du paragraphe suivant n'est pas nécessaire.
وعلاوة على ذلك، فإن الفقرة التي تليها لا تحتاج إلى تقديم منها.

a été supprimé et le paragraphe suivant a été renuméroté en conséquence.
وأعيد ترقيم الفقرة اللاحقة تبعا لذلك.

Il a également été proposé d'ajouter au dispositif du projet de résolution le paragraphe suivant :
واقترح أيضا إدراج الفقرة اﻹضافية التالية في منطوق مشروع القرار: