"parce qu'elle sait" - Translation from French to Arabic

• لأنها تعلم
• لأنها تعرف
• لإنها تعلم

C'est Parce qu'elle sait que tu ne fais attention à une femme que quand elle est devant ta caméra.
هذا لأنها تعلم أن المرة الوحيدة التي تبدي إهتمامًا لامرأة هي عندما تكون أمام كاميرتكَ

Est-ce que vous savez à qui votre belle-soeur parle, pour se libérer elle-même, Parce qu'elle sait trop de choses ?
هل تعرفن إلى من تتحدث أخت أزواجكن لتفتخر بنفسها لأنها تعلم واحده من أشياء كثيره ؟

Parce qu'elle sait que tu es un bon gars et que tu ne coucherais pas avec une fille pour ensuite la larguer.
لأنها تعلم أنك شاب صالح ولن تقيم علاقة مع فتاة ثم تهجرها

Ouais, Parce qu'elle sait que je ne vendrais jamais la firme.
أجل لأنها تعرف يقيناً أنني لن أخون هذه الشركة

Et la vérité est fuyante, Parce qu'elle sait où se cacher.
و الحقيقة مراوغة جداً لأنها تعرف أين يمكنها الاختباء

Parce qu'elle sait que tu as caché quelque chose, voila pourquoi.
لإنها تعلم أنك تخفي شيئاً هذا هو السبب

Elle a pris l'avantage Parce qu'elle sait que tu es éparpillé sur deux territoires.
هي استغلت الموقف لأنها تعلم أنك مشتت بين مقاطعتين.

Parce qu'elle sait qu'elle ne peut gagner de nouveau, et les vainqueurs veulent toujours gagner plus.
لأنها تعلم بأنها لن تستطيع الفوز مرةً أخرى و الفئزون دائماً يطمحون للفوز أكثر

Meg m'a demandé d'introduire Chris Cavanaugh Parce qu'elle sait Qu'est-ce qu'un énorme, grand fan que je suis.
ميغ طلبت مني أن أقدم كريس كافانو لأنها تعلم كم أنا معجبة جد جد كبيرة به

Oublie le chemisier qu'elle porte Parce qu'elle sait que ça montre son décolleté.
انس البلوزة التي ترتديها لأنها تعلم بأنها تظهر ذلك الشق بين صدرها

Je pensais vraiment qu'elle allait venir au dernier moment Parce qu'elle sait combien ça me rendrait heureuse.
... أنا توقعت حقًا بأني ستأتي في اللحظة الأخيرة لأنها تعلم هذا كيف سيجعلني أشعر

Parce qu'elle sait que c'est notre seule chance.
لأنها تعلم أن هذا هو فرصتنا الوحيدة

Tu dois faire attention Parce qu'elle sait que tu es son plus gros obstacle.
أنا حذرة لأنها تعلم أنني أكبر عقبة

Parce qu'elle sait qu'elle fait quelque chose de mal. Ginger...
وذلك لأنها تعلم بأنها تقُم بشيئً خاطئ

Même si elle porte des perruques, elle s'en fiche de montrer son visage, Parce qu'elle sait qu'on ne la reconnaîtra pas.
فهي لا تمانع اظهار وجهها لأنها تعرف اننا لن نجدها

Elle l'a fait Parce qu'elle sait que tu aimes quand elle joue.
فعلت ذلك لأنها تعرف انك تحب ان تسمعها تعزف البيانو

Peut-être que c'est Parce qu'elle sait que c'est là que tu as dormi avec Diane Sterling-Gibbs-Fornell.
حسنا, ربما لأنها تعرف أنه المكان الذي نمت فيه مع ديان ستيرلينغ-غيبس-فورنيل.

Elle me protège de moi-même Parce qu'elle sait.
انها تحميني من نفسي لأنها تعرف.

Sûrement Parce qu'elle sait que Grand-mère serait furieuse.
ربّما لأنها تعرف بأن جدتي ستغضبُ جداً

Elle est fâchée Parce qu'elle sait que j'ai raison.
ربما انزعجت لأنها تعرف أنني محق.

Parce qu'elle sait que ce n'est pas sûr ?
لإنها تعلم أن ذلك ليس آمناً؟