"parce qu'ils ont" - Translation from French to Arabic

• لأن لديهم
• لأنهم يبدون
• لأنهما
• بسبب أنهم
• لأنهم خائفون
• ولأنهم كانوا

Ils le font parce qu'ils ont l'espoir que ces dirigeants prendront les mesures appropriées pour lutter contre la pauvreté et le sous-développement.
وهم يفعلون ذلك لأن لديهم أملا في أن تتخذ هذه القيادات التدابير اللازمة للتصدي للفقر والتخلف.

Mais ils peuvent pas regarder vos fichiers parce qu'ils ont que des petits bouts mélangés ?
ولكنهم لا يستطيعوا النظر فى ملفاتنا لأن لديهم فقط أجزاء صغيره منها

C'est parce qu'ils ont dû effacer tous tes souvenirs de moi et la remplacer par quelqu'un d'autre.
وذلك لأن لديهم لمحو كل ما تبذلونه من ذكريات لي واستبدالها مع شخص آخر.

Les ramen au poulet épicé pourraient valoir plus que les ramen au poulet normal parce qu'ils ont clairement plus de succès.
اظن ان علبة الدجاج الحار قد تساوي اكثر من علبة الدجاج العاديه لأنهم يبدون بلا شك الأكثر شعبيه

parce qu'ils ont enfreint la loi naturelle et ils se fichent des conséquences.
لأنهما يكسران قانون الطبيعة ولا يبالون اهتماما للعواقب.

Tout ça parce qu'ils ont parlé quand ils ne le devaient pas.
كل ذلك بسبب أنهم تكلموا عندما كان يجب ألا يفعلوا ذلك

C'est comme si... quelqu'un essayait de nous distraire. parce qu'ils ont peur qu'on découvre des choses sur le principal Pc.
كأن أحدهم يحاول صرف إنتباهنا لأنهم خائفون عما سنكتشفه بشأن قوم الـ"بي سي"

Et c'est parce qu'ils ont vécu ça qu'ils ont pu le faire.
ولأنهم كانوا في مثل موقفك تمكّنوا من إنجاز ذلك.

Ou on pourrait d'abord le voir dans les rats, parce qu'ils ont une courte période de gestation.
أو ربما نراها في الفئران أولاً لأن لديهم فترة حمل قصيرة

Non, parce qu'ils ont leur "J" sites, parce qu'ils ne veulent pas être avec nous autant qu'on aimerait être avec eux.
لأن لديهم مقاعدهم المعلمة لهم لأنهم لايردون الجلوس معنا بالقدر الذي لانريد ان نجلس معهم

Non, parce qu'ils ont un système de confinement, plusieurs sas, comme nous en avions sur l'Arche.
لا , لأن لديهم نظام إحتواء غرفةٌ لمعادلة الـضغط المرتفع مثل ما لدينا في الآرك

C'est eux qui sont censés faire ça, parce qu'ils ont le même sang, et tout, et tout.
إنهم الأجدر بهذا لأن لديهم نفس دمك وما إلى ذلك

Ceux qui ne sont pas encore passés dans l'autre monde, parce qu'ils ont encore des comptes à régler avec les vivants.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً ما في الحياه لم ينتهو منه،

parce qu'ils ont des affaires non terminées avec les vivants
لأن لديهم عمل في الحياه لم ينتهو منه بعد

parce qu'ils ont des affaires non terminées avec les vivants
لأن لديهم عمل في الحياه لم ينتهو منه

Maman dit que c'est parce qu'ils ont plein de dents et pas de brosse à dents.
تقول أمي أن التماسيح عدوانية لأن لديهم أسنان وليس لديهم فرشاة اسنان

Il est ridicule de dire que les animaux ne souffrent pas parce qu'ils ont un degré d'intelligence inférieur au nôtre.
لكن من الهراء القول بأن الحيوانات لا تعاني لأن لديهم مستوى أدنى من الذكاء.

Ils m'ont mis le grappin dessus parce qu'ils ont quelque chose à cacher.
لا أعتقد ذلك .. لقد إستجوبوني لأن لديهم شيئاً يريدون إخفاؤه

Je ne sais pas, c'est sympa d'être ici, parce que les gens sont... ils sont extraordinaires. Et je suis jaloux, parce qu'ils ont l'air d'avoir atteint leur but et je suis...
فهؤلاء الناس مذهلون وأنا وكأنني أغار منهم لأنهم يبدون يذهبون هناك وأنا...

Elle prend ça particulièrement mal parce qu'ils ont été marié, tu sais
إنه يتحمل الأمر بصعوبة لأنهما كانا متزوجين