"parce que nous étions" - Translation from French to Arabic

• لأننا كنا
• لأننا كنّا

Corbin nous a guidé Abbie et moi sur ce chemin parce que nous étions déjà dessus.
لقد قادنا كوربن آبي وأنا الى طريق 'لأننا كنا بالفعل على هذا الطريق

Ceux d'entre nous suffisamment malchanceux pour avoir survécu parce que nous étions en train de travailler à la raffinerie.
من كانوا منا محظوظين لينجوا لأننا كنا نعمل في المصفاة

Nous ne nous sommes pas mariés parce que nous étions fous amoureux l'un de l'autre,
لم نتزوج لأننا كنا نعشق بعضنا حتى الجنون

Tout ne semblait pas encore perdu parce que nous étions deux.
لكننا لم نكن نشعر بالضياع بشكل كامل لأننا كنا اثنين

J'ai couché avec toi la nuit dernière parce que nous étions malades et j'étais sous l'influence de sirop.
السبب الوحيد في ممارسة الجنس معك الليلة الماضية لأننا كنّا مرضى وكنت منتشية من مشروب السعال

C'est vraiment un petit passage que nous n'avons pas vu parce que nous étions trop occupés à chercher nos propres noms.
في ذلك المقال الصغير,أعتقد أن جميعنا تجاهلناه لأننا كنا مشغولين للغاية في البحث عن أسمائنا الخاصة

parce que nous étions si confiants et que ça demeure encore...
لأننا كنا واثقين بعدم غرق السفينة ولأنها غرقت بالفعل مازال أمرا لا يصدق

parce que nous étions assez fous, pour vous suivre.
لأننا كنا مغفلين بما فيه الكفاية لندعمك

Ce que j'ai fait, ce n'était pas pour les taxis et les robes... mais parce que nous étions bien ensemble et j'ai fini... par m'attacher à vous.
الذي فعلناه ليس من .... أجل تاكسي أو ثياب ولكن لأننا كنا لطيفين مع بعض ...

Sauf qu'elle a été géniale parce que nous étions tous ensemble.
إلا غير ذلك لأننا كنا معاً.

Percy et Amanda n'auraient jamais permis ça parce que nous étions l'élite.
(لم يكن (بيرسي) و (أماندا ليعترفا بذلك مطلقا لأننا كنا النخبة

parce que nous étions ensemble.
لأننا كنا سوياَ

parce que nous étions ivres.
لأننا كنا سكرانين

C'était parce que nous étions amoureux.
هذا لأننا كنا في الحب

parce que nous étions scouts,ok ?
لأننا كنا كشافة أليس كذلك؟

parce que nous étions
لأننا كنا

On pouvait faire tout ça parce que nous étions informés.
استطعنا أن نكون كل هذه الأشياء وعمل كل هذه الأشياء لأننا كنّا مطلعين.

parce que nous étions jeunes et stupides.
لأننا كنّا شباناً وأغبياء