"parce que quelqu'un" - Translation from French to Arabic

• لأن أحدهم
• لأنّ أحدهم
• لأن شخصا ما
• لأن شخص
• لأن احدهم
• لأن شخصاً
• لأن هناك من
• التي انهالت
• لأن أحداً
• لأن شخصٌ ما

parce que quelqu'un a de l'argent qui est à Louis.
لأن أحدهم لديه بعض المال العائد إلى لويس

parce que quelqu'un a besoin d'être là pour aider ceux qui ne sont plus.
لأن أحدهم يحتاجكم أن تكونوا هناك لمساعدة أولئك الذين ليسوا

Saviez-vous qu'ils ont fermé parce que quelqu'un s'est fait virer ? .
هل تعلمين بأنّهم أغلقوه لأنّ أحدهم قد تعرّض للضرب هناك ؟

parce que quelqu'un doit vivre dans l'ombre pour que d'autres puissent vivre dans la lumière.
لأن شخصا ما عليه العيش في الظلال ليمكن للآخرين العيش في ضوء.

Ce n'est pas parce que quelqu'un est religieux qu'il a un problème avec la science.
فقط لأن شخص متدين هذا لا يعني بأنه لديه مشكلة مع العلم

Ce n'est pas parce que quelqu'un trébuche ou s'égare qu'il est à jamais perdu.
ليس لأن احدهم تعثر لا يعني أنه فقد طريقه للأبد

Ou c'était les gros bras qui me surveillent parce que quelqu'un te pourchasse ?
أم كان بسبب الحمقى الذين يراقبوني لأن شخصاً ما يتعقبك ؟

Et si Mme Barrett est notre suspect principal parce que quelqu'un veut qu'elle le soit ?
ماذا لو السيدة باريت هو المشتبه فيه الرئيسي لدينا لأن هناك من يريد لها أن تكون ؟

parce que quelqu'un m'a spécifiquement dit que cet homme a été arrêté.
لأن أحدهم قال لي تحديدا ألقي القبض على هذا الرجل

Qui te dévore de l'intérieur parce que quelqu'un a touché une personne que tu aimes.
الذي يتصاعدُ بداخلكَ، لأن أحدهم لمس شيء تحبه.

Trouve d'où il sort ça, parce que quelqu'un lui parle à lui, mais ne nous parle pas à nous.
أكتشف من أين يحصل على هذا لأن أحدهم يتحدث إليه و لا يتحدث إلينا

J'aurais jamais dû y aller et maintenant l'école sait qu'on a menti parce que quelqu'un leur a dit et je pense que c'est peut-être Ford.
أنا لا ينبغي أن يكون ذهب. والآن المدرسة تعرف أننا كذب لأن أحدهم قال لهم

parce que quelqu'un en a tourné une exprès car ils ne voulaient pas que vous voyiez ce qu'ils faisaient dans cette allée
لأن أحدهم أدارها عمداً لأنه لا يريدك أن ترى ما يفعله في ذلك الممر.

Maintenant nous allons manquer le début de la séance tout ça parce que quelqu'un ne voulait pas payer pour le parking.
الآن ستفوتنا مقدمة الفيلم كل ذلك لأن أحدهم لا يريد أن يدفع مقابل انتظار السيارة

Il est furieux parce que quelqu'un lui a coupé le bout de son penis quand il était trop jeune pour se défendre.
إنّه غاضب لأنّ أحدهم قد قام بقطع خرشفة قضيبه حينما كان صغيراً، للدفاع عن نفسه

C'est peut être parce que quelqu'un a coupé une part de ta virilité quand tu étais trop jeune pour te défendre.
ربما لأنّ أحدهم قد قام بقطع جزء من ذكوريتك حينما كنت صغيراً، ولاتستطيع الدفاع عن نفسك

Le piège que je viens de toucher parce que quelqu'un ne connait rien à la flottabilité en math.
لأن شخصا ما نسي متابعة جعلي اطفو هذا غير جيد

Je suis censé avoir une parade parce que quelqu'un va en Floride ?
لأني أفترض أن لدينا طابور طويل لأن شخصا ما سيذهب لفلوريدا

Mais si le sac à main a été pris parce que quelqu'un voulait la clé USB,
لكن لو أخذ القرص لأن شخص آراد قطعة اليو بي إس

Et quand cela arrivera, il s'agira d'un meurtre, parce que quelqu'un m'a fait ça et j'ai besoin de vous pour découvrir qui.
وبالحديث عني ستصبح قضية قتل لأن احدهم قد فعل هذا بي وأطلب منك ان تكتشف من هو

Donc tu vas te sentir mal parce que quelqu'un t'a donné un cadeau ?
إذاً هل ستشعرين بالأسف على نفسك لأن شخصاً أعطاك هدية؟

Tout ce qu'ils savent jusqu'ici est que le code météo ouvrait une brèche dans le système... parce que quelqu'un leur a dit.
كل ما يعرفونه إلى الآن هو أن شفرة الطقس صنعت خللاً في النظام.. لأن هناك من أخبرهم..

Il s'est endormi et s'est réveillé parce que quelqu'un lui donnait des coups de pied; il a été frappé à la tête et a perdu connaissance.
وبينما هو نائم أقدم أحدهم على ركله فأفاق من النوم؛ ثم فقد الوعي بسبب الركلات التي انهالت على رأسه.

J'ai porté ces vêtements usagés, et si j'ai survécu, c'est parce que quelqu'un nous a donné à manger lorsque nous avions faim.
لقد لبست تلك الملابس المستعملة، وبقيت على قيد الحياة لأن أحداً أطعمني يوم كنت أتضور جوعاً.

Ce n'est pas parce que quelqu'un cherche un exutoire sexuel alternatif que c'est un lâche.
فقط لأن شخصٌ ما يبحث عن متنفّس جنسي بديل ذلك لا يعني أنه جبان