"parce que tu as" - Translation from French to Arabic

• لأنك
• لأن لديك
• لأنكِ
• لأنّك
• لأنكي
• لأنكَ
• لأنّكَ
• لأنّكِ
• بسبب انك
• لمجرد أنك
• بسبب أنكِ
• لأن لديكِ
• لانك كنت
• لأنه لديك
• بسببِ أنكَ

C'est parce que tu as raté quelques mots que j'ai écrit juste pour toi.
هذا لأنك لم ترى بعض الكلمات التي وضعتها خصيصا لك هناك.

Mais tout va bien parce que tu as trouvé que l'information dont on ne peut dire à personne que nous la cherchons est sur une page...
ولكن كل شيء على ما يرام لأنك قد اكتشفت أن المعلومات التي لا يمكن أن نخبر أي أحد بأننا نبحث عنها،

Tu ne dois pas arrêter ça parce que tu as changé.
لا يجب عليك إيقاف ذلك لأنك شخص مختلف الآن

J'ai le sentiment que tu nous fuyais parce que tu as peut-être de nombreuses raisons de fuir la police ?
الآن ، أشعر بأن سبب هروبك عندما شاهدتنا لأن لديك الكثير من الأسباب لتهرب من الشرطة؟

Et je dis pas ça juste parce que tu as les doigts dans mon pot de beurre de cacahuètes.
وأنا لا أقول ذلك فقط لأنكِ تغمسين أصابعكِ الثلاثة في علبة زبدة الفول السوداني خاصتي

Rester à la maison parce que tu as 20 ans ?
البقاء في البيت لأنك في العشرين من عمرك ؟

Je suis vraiment fier de toi, parce que tu as beaucoup changé cette année.
أنا حقاً فخورٌ بك لأنك غيرت من أسلوبك جداً هذه السنة.

Mais ne renvoie pas la balle juste parce que tu as un peu malmené ce professeur.
لكن لا تتغاضى عن الأمر فقط لأنك وجهت بعض الضربات حول ذلك الأستاذ

Je ne sais pas, mais j'y réfléchirai pendant les 4 étages que j'ai à descendre parce que tu as fait sauter l'ascenseur.
لا أعلم،لكن سأفكر بالأمر وأنا أنزل الأربعة أدوار على السلم الذى عليّ أن أنزل عليه لأنك خربت المصعد

Tu penses que tu peux résister à n'importe quelle douleur parce que tu as...
تحسب أن بوسعك مقاومة أي ألم لأنك كابدت كل الآلام سابقًا.

C'est parce que tu as dit que tu étais contre l'ivg.
إنهم يقولون هذا لأنك قلت أنك لا تحب الإجهاض

Alors parce que tu as résisté à ça, tu crois que tu as franchi une sorte de ligne d'arrivée, qu'il ne peut plus rien t'arriver de grave ?
لذا فقط لأنك نجوت من ذلك، تظنين أنّكِ عبرت نوع من خطّ النهاية، وأنه لا يمكن أن يحدث شيء سيء مرة أخرى؟

Tout a commencé parce que tu as utilisé un faux nom pour te défendre.
الان, كل هدا بدا لأنك إستعملت أسما وهميا لتدافعي عن نفسك

Chu Tu s'est enfui parce que tu as quitté ton poste.
هل تمزح .. لقد تركته يهرب لأنك غيرت موقعك

Juste parce que tu as un job ne veux pas dire que ta vie est plus dur que celle des autres.
فقط لأن لديك وظيفة لا يعني أن حياتك هو أن من أصعب بكثير من أي شخص آخر.

Tu sais, John et Felicity, ils t'écoutent parce que tu as plus à offrir que simplement ça.
جونوفليسيتي سوف يستمعون إليك لأن لديك الكثير لتقدمه من مجرد هذا

Je suis avec toi, mais ce n'est pas parce que tu as une nouvelle famille que tu dois jeter l'ancienne à la poubelle.
أنا موجودةٌ مِن أجلك لكن فقط لأنكِ قد وجدتِ عائلةً جديدة لا يعني أن ترمي بالعائلة القديمة بعيداً.

Et d'une façon ou d'une autre tu l'aimes, et tu cherches des excuses parce que tu as peur.
و انتِ تحبينه بشكل ما و انت تتلمسين اعذاراً لأنكِ خائفة

Tu as été puni... parce que tu as frappé ce sale gosse devant d'autres personnes.
بل وقعت في مشكلة لأنّك ضربت هذا الشقي في وجهه أمام الآخرين.

Tu bailles parce que tu as sauté le petit déjeuner.
لا أنت تتثائبين لأنكي لم تتناولي وجبة الإفطار

Tu ne m'as pas tué parce que tu as besoin de moi, et je pourrais être un ami terrible si je n'avais pas utilisé ce petit temps precieux que j'ai dépensé en t'aidant à voir ça.
لم تقتلني لأنكَ تحتاجني و سأكون صديقاً فضيعاً أذا لم أستخدم الوقت القليل الثمين المتبقي لدي لأساعدكَ على رؤية ذلك

Ils sont partis parce que tu as réparé tes torts de la meilleure façon qui soit.
لقد إختفت لأنّكَ قمتَ بتصحيح أموركَ كلها

parce que tu as essayé de me tuer en premier lieu.
أنقذتِني؟ لَم تضطرّي إلى إنقاذي إلّا لأنّكِ حاولتِ قتلي

Peut-être parce que tu as deux tailles de plus ?
يمكن ان يكون بسبب انك اطول منها بـ 5 بوصات طولا ؟

Tout ca parce que tu as vécu une expérience de mort imminente, et maintenant tu te sens tout bizarre.
فقط لمجرد أنك اقتربت من تجربة الموت الوشيك، وتحس الآن بالغموض والرقة.

C'est parce que tu as plus de mère ?
هل بسبب أنكِ لم يعد لديك أمّ ؟

parce que tu as des ennemis dans le Secteur... des personnes qui pensent que tu as fait s'écraser notre vaisseau.
لأن لديكِ أعداءَ في القطاع أُناس يؤمنون بأنكِ السبب وراء تحطم سفينتنا

parce que tu as pu t'éloigner de sa mauvaise éducation ?
لانك كنت قادرة على الابتعاد من سوء تربيته ؟

Ils me mettent ici, mais je pense que je devrais être être ici avec toi parce que tu as un lit de rechange.
أنهم يضعوني هناك , لكن أظن أن المفترض لي أن أكون معك لأنه لديك سرير ذو طبقين

Mais parce que tu as vu ces enfants avec leurs parents et tu ne pouvais pas gérer cette peine.
.لمْ ترمي تلك الكتب لتنظف لقد قُمتَ بذلك بسببِ أنكَ رأيت أؤلائك الطلاب معَ آبائهم