"parce que tu es" - Translation from French to Arabic

• لأنك
• لأنكِ
• لانك
• لأنّك
• لأنّكِ
• لإنك
• لكونك
• لأن أنت
• لأنّكَ
• لأنكي
• لأنكَ
• بسبب أنك
• لانكِ
• بسبب انك
• لانكي

On doit appeler ton père parce que tu es un témoin.
حسناً، يجب أن نتصل بوالدك لأنك الآن تُعد شاهد

parce que tu es intelligente, pas grâce à un chapelet qu'elle a eu au marché aux puces de l'Église.
لأنك ذكية وليس بسبب بعض الخرزات التي اشترتها من سوق للأغراض المستعملة في دار العبادة

parce que tu es le Pharaon, et je ne pensais pas que tu devais être dérangé pour des bétises alors que ton peuple se fait brûler vif.
لأنك الفرعون, وأنا لم اعتقد ان عليك ان تنزعج بسبب أمور تافهه بينما آلاف من مواطنينك على وشك ان يحرقوا وهم أحياء

Non, parce que tu es une petite personne têtue qui refuse de monter sur un cageot.
لا،القسم مفلس لأنكِ شخص عنيد شخص صغير يرفض أن يقف على علبة لبن

parce que tu es débile et noir et les femmes ne se confieront jamais à toi de la même façon qu'elles le faisaient avec moi !
لانك غبية و سوداء , دورين و السجينات لن يذهبن اليك و يتحدثن معك بنفس طريقة محادثتهم لي , هذا السبب

Ne sois pas si surprise, ma jolie. Je ne t'ai pas demandée de sortir juste parce que tu es jolie.
إليك بهذه الدهشة الشديدة عن محياك يا حبّ، لم أطلب الخروج معك لأنّك بديعة جدًّا فقط.

Il n'y aura pas de pardon pour toi parce que tu es le capitaine des mutinés.
لا، لا، لن يكون هناك عفو من أجلك لأنك زعيم المتمردين وسيتم شنقك

Pas parce que tu es illégitime. parce que tu es fou.
ليس لكونك ابن غير شرعيّ، بل لأنك مختل عقليًا.

Tu crois qu'ils prendront ta défense parce que tu es journaliste comme eux ?
هل تعتقد بأنهم سيكتبون مقالة جيدة فقط لأنك صحفي جيد مثلهم؟

Je m'endors parce que tu es devenu un putain de somnifère.
أذهب الى النوم لأنك تكون حقير و هادئ الأعصاب

Tu ne t'excuseras pas parce que tu es une femme.
أعلم أنك لا تستطعي بأنك متأسفة لأنك إمرأة.

parce que tu es revenu ici, là où est ta place.
لأنك آتيت إلى المنزل وإلينا .. إلى حيث تنتمي

Il t'engage, parce que tu es un alcoolique à sa merci.
قام بتوظيفك لأنك سكير ويعتقد أنه يستطيع التحكم بك.

Je veux dire, y aller c'est bien,mais rester c'est bien aussi parce que tu es, oh, je ne peux pas croire qu'on doive y aller.
أعني، الذهاب أمر جيد، ولكن البقاء امر جيد، أيضا، صحيح لأنك ستكونين مثل، أوه، لا أستطيع أن أصدق علينا الذهاب

Pourquoi quand tu es noir ou gay, ou nain, tu crois qu'il t'arrive des trucs uniquement parce que tu es noir, gay ou nain ?
لماذا إذا كنت أسوداً أو شاذاً ،أو كنت قزماً فأن الشيء يحصل لك فقط لأنك أسود أو شاذ أو قزم؟

parce que tu es bien élevé, que je prétends l'être,
لأنك تربيت جيداً وأنا تظاهرت بأنني تربيت جيداً

parce que tu es intelligent sans avoir besoin de quelqu'un pour t'expliquer comment être.
هذا لأنكِ ذكية ولا تحتاجين أحد ليشرح لكِ كيف تكونين ذكية

Je t'appelle parce que tu es dans la nouvelle année depuis quelques heures déjà.
وأنا أتصل لأنكِ قد أصبحتِ في العام الجديد منذ 3 ساعات

Et il te fera sa demande non pas pour ton accent ou parce que tu es bonne au lit.
و سوف يطلب الزواج منكِ و ليس بسبب لكنتِك و ليس لأنكِ شريرة في كيس

Tu ne décides plus pour moi parce que... tu es virée.
حسنا، لا يمكنك أتخاذ القرارات بالنيابة عنى لانك مطرودة

C'est parce que tu es ce genre de gars que j'ai été attiré par toi au tout début.
لأنّك هذا النوع من الرجال هُو ما قادني للإنجذاب إليك في المقام الأوّل.

parce que tu es vilaine avec moi et que j'aime ça.
ربما لأنّكِ تعنين شيئًا بالنسبة ليّ وأنا يروقني هذا.

Tu devrais faire ça, parce que tu es toujours vivant.
أجل, يجب أن تفعلي ذلك لإنك ستبقين حيه

Peut-être parce que tu es liée à la disparition de mon père et maintenant tu te caches à l'arrière de ma voiture de location.
ربما لأن أنت متصل إلى والدي وتضمينه في الوقت المفقود والآن أنت يختبئون في الجزء الخلفي من سيارتي الإيجار.

C'est peut-être parce que tu es plus un enfant.
ربّما لا تستطيع الطيران لأنّكَ لمْ تعد صغيراً

Et tu vas m'aider, parce que tu es la seule en qui j'ai confiance.
وأنتي ستساعدينني لأنكي الوحيده التي أثق بها

Apparemment si, parce que tu es en train de baiser un tas de gens innocents.
من الواضح أنكَ تحتاج، لأنكَ على وشكَ أن تُدمر عدة أناسٍ أبرياء

Tu es à cran parce que tu es sur la touche.
أعلم أنك متوتر قليلاً بسبب أنك تراقب ولا تشترك

parce que tu es seul sur ce travail n'est-ce pas?
لانكِ ستكونين وحيد في هذه الاسبوع، أليس كذلك؟

C'est parce que tu es le diable, et que George Tucker est assez intelligent pour le savoir.
ولكنه لن يسمح لي بالدخول الى غرفته في النزل ذلك بسبب انك انتي الشيطان

Tu m'as accusé de t'avoir assigné ce cas parce que tu es en surpoids.
جين لقد اتهمتيني انني اعطيتك هذه القضية لانكي وزنك زائد