"pardonnons" - Translation from French to Arabic

• نغفر
• غفرنا
• إغفر
• نسامح
• عفونا
• إعفر
• سامحنا
• و اغفر
• وإغفر

Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi.
،واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا،كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساء الينا

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour, et pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين الذين ضدنا.

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien et pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
امنحنا رزق يومنا واغفر لنا ذنوبنا، كما نغفر لمن يذنبون في حقنا.

Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
وسامحنا على تجاوزنا كما غفرنا للذين تجاوزا علينا.

Pardonne nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensé.
إغفر لنا خطايانا كما نغفر لمن أخطؤوا بحقنا

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour et pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
اعطنا الخبز هذا اليوم و سامحنا على هفواتنا كما نسامح نحن من يخطأ في حقنا

Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
واغفر لنا تجاوزاتنا, كما عفونا عمن تجاوز علينا.

Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
واغفر لنا ذنوبنا، كما نغفر لمن يذنبون في حقنا.

Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
،اغّفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن لمَن أخطأ بحقنا

Pardonne-nous nos offenses... comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
اغفر لنا ذنوبنا ونحن أيضا نغفر لمن أخطأ إلينا.

Pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
وأغفر لنا خطايانا كما نغفر لمن يُخطئون ضدنا

Donnez-nous aujourd'hui notre pain de ce jour, Pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساءة الينا،

Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
اغفر لنا ذنوبنا بينما نحن نغفر للمسيئن لنا.

"comme nous pardonnons aussi ø ceux qui nous ont offensés "et ne nous soumets pas ø la tentation
كما نغفر نحن للمذنبين إلينا، ولا تدخلنا في تجربة

Pardonnez-nous nos offenses... comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
و اغفر لنا ذنوبنا كما غفرنا نحن للذين أفرطوا علينا

Pardonne-nous nos péchés, comme nous pardonnons ceux qui ont péché.
إلهي أغفر لنا تجاوزاتنا كما غفرنا للذين أخطئوا في حقنا

Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
و إغفر لنا ذنوبنا

Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
وسامحنا علي تجاوزاتنا كما نسامح هؤلاء الذين اعتدوا علينا

Nous te pardonnons, pour l'instant.
‫لقد عفونا عنك هذه المرة

... comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
إعفر لنا ذنوبنا, وللذين غفرو لنا فى ديوننا.

Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
اغفر لنا لمن ظلمناهم و اغفر لأولئك الذين ظلمونا

Pardonnez-nous nos offenses... comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés...
وإغفر لنا خطايانا كما غفرنا للذين ظلموننا