| Ils doivent déjà s'occuper du pare-brise cassé de la voiture. | Open Subtitles | وأنهم يتعاملون بالفعل مع كسر الزجاج الأمامي للسيارات. |
| Le pare-brise est propre. On l'a nettoyé. Ils sont là depuis 2 jours, tout au plus. | Open Subtitles | الزجاج الأمامي نظيف، تم مسحه لا بدّ أنها هنا منذ يوم أو اثنان |
| Ce n'était pas du sang de daim sur le pare-brise. | Open Subtitles | وهذا لم يكن الغزلان الدم على الزجاج الأمامي. |
| la dernière chose que j'ai trouvé était un tesson de double vitrage venant du pare-brise. | Open Subtitles | آخر شيء وجدته هو شظية من زجاج مزدوج السمك من الحاجب الأمامي. |
| Le 357 est une bonne arme, mais j'ai vu des 38 rebondir sur des pare-brise. | Open Subtitles | مسدس 357 سلاح جيد,لكن رأيت رصاصات عيار 38 تنزلق من زجاج السيارات |
| - Soit ça ou alors ils sont rancuniers contre notre pare-brise. | Open Subtitles | اما هذا أو أنهم يحملون ضغينة على الزجاجة الخلفية. |
| Des témoins ont vu le pare-brise voler en éclats juste avant. | Open Subtitles | رأى الشهود الزجاج الأمامي مهشما بغرابة مباشرة قبل الحادث |
| - Exactement, le Jour des Morts, je viens de la trouver posée sur mon pare-brise. | Open Subtitles | يوم الميت بالتحديد، وجدته الآن فقط. بالضبط، موضوعا على الزجاج الأمامي لسيارتي |
| A quel point était-ce gros pour que le pare-brise se fissure? | Open Subtitles | كيف كان حجمة حتى يسبب بتكسير الزجاج الأمامي ؟ |
| Il a dû vous arriver de trouver sur le pare-brise de votre auto un prospectus. | Open Subtitles | كم منكم أيها الأطفال خرج ليجد نشرة دعائية على الزجاج الأمامي للسيارة؟ |
| Un autocar israélien a été attaqué à coups de pierres à Hébron. Le conducteur a été légèrement blessé par des morceaux de verre lorsque le pare-brise a volé en éclats. | UN | والقيت أحجار على حافلة اسرائيلية في الخليل، وأصيب السائق بإصابات طفيفة من شظايا الزجاج عندما تحطم الزجاج اﻷمامي. |
| Des hommes armés ont tendu une embuscade à un camion de la police dans la ville de Gaza; une balle a atteint le pare-brise et l'autre le pare-chocs arrière du véhicule. | UN | ونصب رجال مسلحون كمينا لعربة شرطة في مدينة غزة وأطلقوا رصاصتين على الزجاج اﻷمامي وعلى الواقية الخلفية للمركبة. |
| Plusieurs commerçants arabes auraient été matraqués par des colons et les pare-brise de nombreux véhicules ont été brisés. | UN | كما ذكر أن المستوطنين أقدموا على ضرب عدد من البائعين العرب وتم تحطيم الزجاج اﻷمامي لعدد كبير من المركبات. |
| Ces gars sont des experts. Si vous m'obligez à répéter... je vous fais laver les pare-brise. | Open Subtitles | كل رجالي خبراء إن جعلتني أكرر الأمر مرتين فسوف أجعلك تمسح زجاج النوافذ |
| Le Kach a revendiqué ces actions et affirmé avoir brisé des pare-brise de voitures appartenant à des Arabes à Jérusalem, le jour du Sabbat. | UN | وقد أعلنت حركة كاخ مسؤوليتها عن هذه الهجمات وكذلك عن تحطيم زجاج السيارات التي يملكها العرب في القدس يوم السبت. |
| Le pare-brise a été brisé et le conducteur a été légèrement blessé par des éclats de verre. | UN | وتهشم زجاج السيارة اﻷمامي وأصابت شظايا الزجاج السائق بجروح طفيفة. |
| La troisième avait apparemment été touchée directement par un missile à l'avant, au-dessous du pare-brise, et avait pris feu. | UN | وتبدو على سيارة الإسعاف الثالثة علامات قصف مباشر في المقدمة تحت زجاج السيارة بصاروخ ما مما أدى إلى اشتعال النيران فيها. |
| Est-ce que tu me disais la vérité tout à l'heure à propos du pare-brise ? | Open Subtitles | هل كنتِ تقولينَ الحقيقة بشأن الزجاجة الأمامية؟ |
| - À vos ordres. - Les fragments de pare-brise aussi. | Open Subtitles | واحفظ بقايا حاجب السيارة أيضا وأرسله إلى آبي |
| Le lendemain matin, le capot, le pare-brise et les vitres de ce même véhicule ont également été endommagés au moyen de ciment. | UN | وفي صباح اليوم التالي، أصيبت السيارة بأضرار أخرى بسبب إلقاء أسمنت على غطاء محرك السيارة وحاجب الريح الزجاجي والنوافذ. |
| À la suite d’une brusque montée de la tension entre Juifs et Arabes, des colons ont lancé des pierres sur un tracteur dont le pare-brise a été cassé. | UN | ومع اشتداد التوتر بين اليهود والعرب، قذف المستوطنون الحجارة على جرار كان يعمل في الموقع وكسروا زجاجه اﻷمامي. |
| Je me suis réveillé... le pare-brise était abimé et il y avait du sang et des poils. | Open Subtitles | حاجز السيارة كان منبعجا وهناك بعض الدم وبعض الشعر |
| Oui et nettoie le pare-brise tant que t'y es. | Open Subtitles | نعم، ذلك سيكون جيداً، يمكنك أن تنظف درع الرياح بينما أنت فيه |
| Je veux le voir répandu sur le pare-brise ! | Open Subtitles | أُريد رؤية وجهه ملتصقاً بزجاج الطائرة الأمامي |
| Les tueurs propose pas de nettoyer ton pare-brise en disant que t'es sexy ! | Open Subtitles | القاتل المتسلسل لا يعرض بان ينظف زجاجك الامامي ويخبرك بانك مثيرة |
| Il fonce sur mon pare-brise. | Open Subtitles | إنها تتجه نحو زجاجي الأمامي سنستدير فورا. |
| Quand tu conduis et qu'un insecte s'écrase sur le pare-brise. | Open Subtitles | أتعرف حينما تقود السيارة و تصطدم ذبابة بزجاجك الأمامي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 