"paresse" - Translation from French to Arabic

• الكسل
• كسل
• كسول
• للكسل
• كسلاً
• كسلك
• كسولاً
• بالكسل
• كسولا

Je ne suis pas sûre que la luxure, la gourmandise, I'avarice, la paresse, la colère, I'envie et I'orgueil soient des pêchés humains ni des caractéristiques de I'espèce humaine.
لست متأكدة ان كانت الشهوة الشراهة ، الطمع ، الكسل الغضب ، الحسد والافتخار هي خطايا البشر ام انها تعريف لشخصية الإنسان

Le châtiment pour la paresse est d'être jeté dans une fosse de vipères.
عقوبة الكسل يتم عن طريق ألقائه في حفرة الأفاعي.

Mais non, vous vous accrochez à un point minuscule, par paresse et par lâcheté.
ولكن لا، أنت تتمسك بهذه النقطة الصغيرة إنه الكسل والجبن

Une bonne intendance peut être parfois source de regrets et de frustrations, mais jamais de honte ou de paresse.
ففي الإدارة السليمة قد يكون هناك أسف وربما إحباط، لكن لا يمكن أن يكون هناك خزي أو كسل.

Vous allez dire que c'est par paresse, par peur des responsabilités, je fais passer ma carrière de chanteur avant mon peuple, mais pas du tout.
الآن , أعرف ما ستقوله , أنا كسول وخائف من المسؤولية , أنا كسول وخائف من المسؤولية

Il pense que "pauvreté" est synonyme de "paresse".
إنه يعتقد أن الفقر هو المرادف للكسل

Le bonheur provoque la paresse qui mène à l'oubli.
السعادة تولد الكسل والذي يسمح لنا بأن ننسى

Orgueil, envie, gourmandise, luxure, colère, avidité ou paresse :
سواء كانت الفخر، الحقد، الشراهة، الشهوة، الغضب، الطمع أو الكسل

Un peu par paresse, un peu par oubli.
منها بسبب الكسل ومنها بسبب عدم المبالاة.

En effet, contre l'inefficacité, l'ignorance, la paresse et les chewing-gums.
التعليم هو عبارة عن حرب، ضد عدم الكفاءة، الجهل، الكسل ومضغ العلكة.

Avec le boire et le manger, il croit supprimer les aliments de la paresse !
أنه إذا منع الطعام و الشراب فسيمنع الغذاء لإجل الكسل

De la paresse, je pense.
الكسل على ما اعتقد

La paresse aussi ?
أكان الكسل جزء من التخفى ايضا؟

Le système du travail tel qu'il est aujourd'hui est, en fait, le générateur de la paresse, pas une solution à celle-ci.
نظام العمالة الحالي - هو في الحقيقة مايسبب الكسل وليس الحل للتخلص منه.

Qu'est-il arrivé aux "jours de paresse et nuits insouciantes"?
ماذا حدث ل: "أيام كسل وليالٍ هادئة البال؟"

Mais il reste encore assez de lâcheté, de paresse et de fausseté sur terre pour une éternité.
ولكن إلى الآن,فهناك جبن كافي,كسل... وتعود على الكذب هناك على الأرض... وسيظل إلى الأبد

Ce n'est pas par paresse, il travaille toute la journée.
لا أقصد أنه كسول فهو يعمل طوال النهار

Un remède japonais à la paresse.
إنه علاج ياباني للكسل

Votre pays entier se vautre dans la paresse.
"المملكة الوسطى" أنتم ايّها القوم تزدادون كسلاً

Sans Jim pour compenser ta paresse, tu vas devoir suer occasionnellement.
{\fnAdobe Arabic}،بدون وجود (جيم) ليُغطّي كسلك فلعلّك تضطرّ لتتعرّق تعباً أحياناً.

Ils ont fait un tas de films si tu as la paresse de tourner les pages.
هناك العديد من الأفلام اذا كنت كسولاً على أن تقرأ

Mais maintenant, il va falloir faire avec la paresse.
لكن الآن يجب علي تجهيزها وانا واحس بالكسل.

J'essayais de déléguer, mais si ta paresse t'empêche de le faire, je vais m'en occuper, dès que j'aurai fini ce que tu ne m'as jamais vu faire.
كنت أحاول تفويضك. لكن إن كنت ستكون كسولا لتحمل هذ المسؤولية... أعتقد أنّي سأفعل ذلك بنفسي بعدما أنتهي من الشيئ الذي لا تراني أفعله.