"parfitt" - Translation from French to Arabic

• بارفيت

Les activités professionnelles de M. PARFITT ont essentiellement porté sur les soins aux enfants, la protection des enfants et leurs droits, ainsi que sur les droits de l'homme en général et la mise à disposition de services publics justes et équitables.
تمثل رعاية الأطفال والشباب وحمايتهم وحقوقهم سمة بارزة في أنشطة السيد بارفيت المهنية إلى جانب حقوق الإنسان بشكل عام وتقديم خدمات عامة عادلة ومنصفة.

4. Tous les membres du Comité étaient présents à la quarante-quatrième session, hormis M. PARFITT et Mme Anderson.
4- حضر جميع أعضاء اللجنة الدورة الرابعة والأربعين، باستثناء السيد بارفيت والسيدة أندرسون.

M. PARFITT était également accompagné de Christopher Talbot, Chef par intérim de la Section pour l'éducation dans les situations de post-conflit et de post-catastrophe de l'UNESCO, et Susan Nicolai, Conseillère principale en éducation et coordonnatrice adjointe du Groupe sectoriel de l'éducation du Comité permanent interorganisations.
وانضم إلى السيد بارفيت السيد كريستوفر تالبوت، الرئيس بالوكالة لقسم التعليم في حالات ما بعد النزاع وما بعد الكوارث باليونسكو، والسيدة سوزان نيكولاي، كبيرة المستشارين لشؤون التعليم ونائبة منسق مجموعة التعليم التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.

M. Brent PARFITT a prononcé sa déclaration solennelle le 23 mai (1034e séance).
أما السيد برنت بارفيت فقد أدى القسَم يوم 23 أيار/مايو 2005 (الجلسة 1034).

M. Brett PARFITT Canada
كندا السيد بريت بارفيت

M. David Brent PARFITT**
غانا السيد ديفيد برنت بارفيت

M. David Brent PARFITT
السيد ديفيد برينت بارفيت

M. David Brent PARFITT** Canada
السيد ديفيد برنت بارفيت**

M. David Brent PARFITT**
السيد ديفيد برنت بارفيت**

M. PARFITT a également donné des conférences à la faculté de droit, à la School of Child and Youth Care et à l'École d'administration publique (U Vic). Il a été instructeur clinique à la faculté de médecine de l'Université de Colombie britannique.
وألقى السيد بارفيت محاضرات في كلية الحقوق ومدرسة رعاية الطفولة والشباب ومدرسة الإدارة العامة (جامعة فيكتوريا)؛ كما عمل مدرساً إكلينيكياً في كلية الطب التابعة لجامعة كولومبيا البريطانية.

M. David Brent Parfitt**
السيد ديفيد برنت بارفيت**

Les membres ciaprès n'ont pu assister à la totalité de la session: Mme AlThani (11-15 septembre 2006); M. Doek (13 septembre 2006); Mme Khattab (21, 22 et 25, 26 septembre 2006); M. Kotrane (2527 septembre 2006); M. PARFITT (2729 septembre); M. Siddiqui (25-29 septembre); Mme Smith (15 et 22 septembre 2006).
ولم يتمكن من حضور الدورة بأكملها كل من السيدة آل ثاني (11-15 أيلول/سبتمبر)؛ والسيد دوك (13 أيلول/سبتمبر)؛ والسيدة خطاب (21 و22 و25 و26 أيلول/سبتمبر)؛ والسيـد قطـران (25-27 أيلول/سبتمبر)؛ والسيد بارفيت (27-29 أيلول/سبتمبر)؛ والسيد صديقي (25-27 أيلول/سبتمبر)؛ والسيدة سميث (15 و22 أيلول/سبتمبر).

Ayant obtenu la majorité requise, Mme Al-Thani (Qatar), Mme Aluoch (Kenya), Mme Lee (République de Corée), M. PARFITT (Canada), M. Siddiqui (Bangladesh), Mme Smith (Norvège), Mme Vuckovic-Sahovic (Serbie et Monténégro) et M. Zermatten (Suisse) sont élus membres du Comité des droits de l'enfant.
14 - إذ حصلت على الأغلبية المطلوبة السيدة آل ثاني (قطر) والسيد ألوك (كينيا)، والسيدة لي (جمهورية كوريا) والسيد بارفيت (كندا) والسيد صديقي (بنغلاديش) والسيدة سميث (النرويج) والسيدة فوشكوفيتش شاهوفيتش (صربيا والجبل الأسود) والسيد زارماتين (سويسرا)، تم انتخابهم أعضاء في لجنة حقوق الإنسان.