"parité et développement" - Translation from French to Arabic

• الجنسانية والتنمية
• الجنس والتنمية
• المساواة والتنمية

La session avait pour thème central : population, parité et développement.
وكان موضوعها الرئيسي السكان والمسائل الجنسانية والتنمية.

Rapport succinct du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale en 2000 : population, parité et développement
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية

Rapport succinct sur le suivi des questions de population à l’échelle mondiale en 2000 : population, parité et développement
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية

Enfin elle aimerait avoir des informations sur le projet < < parité et développement dans les zones rurales > > dont il est question en annexe du rapport.
وأعربت أخيرا عن ترحيبها بمعلومات عن مشروع " الجنس والتنمية في المناطق الريفية " المشار إليه في مرفق التقرير.

parité et développement
نوع الجنس والتنمية

7. Briefing sur la consultation régionale sur le thème < < parité et développement : Participation de la femme en Afrique centrale > >
7 - إحاطة حول المشاورات الإقليمية المتعلقة بموضوع " المساواة والتنمية: مشاركة المرأة في وسط أفريقيا "

VII. Briefing sur la consultation régionale sur le thème < < parité et développement : participation de la femme en Afrique centrale > >
سابعا - جلسة إحاطة بشأن المشاورة الإقليمية المتعلقة بموضوع " المساواة والتنمية: مشاركة المرأة في وسط أفريقيا "

Population, parité et développement
السكان والمسائل الجنسانية والتنمية

Population, parité et développement*
السكان والمسائل الجنسانية والتنمية*

b) Rapport succinct du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale en 2000 : population, parité et développement (E/CN.9/2000/3);
(ب) تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية (E/CN.9/2000/3)؛

5. Selon le rapport, le Gouvernement mauricien a approuvé, en 1999, le Plan d'action national pour les femmes et adopté le projet < < parité et développement > > .
5 - طبقا لما جاء في التقرير، وافقت الحكومة على خطة العمل الوطنية لمراعاة المنظور الجنساني في عام 1999 وعلى تنفيذ مشروع الجنسانية والتنمية.

Population, parité et développement
2000/1 السكان ونوع الجنس والتنمية

Population, parité et développement
السكان ونوع الجنس والتنمية

d) La tenue à Douala, du 28 au 30 mai 2002, de la consultation sous-régionale sur le thème < < parité et développement : participation des femmes d'Afrique centrale > > ;
(د) عقد الاجتماع الاستشاري دون الإقليمي بشأن موضوع " المساواة والتنمية: مشاركة المرأة في وسط أفريقيا " ، في دوالا في الفترة من 28 إلى 30 أيار/مايو 2002؛

Le Comité a par ailleurs organisé avec le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme une consultation régionale sur le thème < < parité et développement : participation des femmes d'Afrique centrale > > .
21 - واشتركت اللجنة أيضا مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في تنظيم مشاورة إقليمية عن موضوع " المساواة والتنمية: اشتراك المرأة الوسط أفريقية " .