"paritaires de discipline" - Translation from French to Arabic

• التأديبية المشتركة
• التأديب المشتركة
• مجالس الطعون

Commissions paritaires de recours, comités paritaires de discipline et organes similaires
مجالس الطعون المشتركة واللجان التأديبية المشتركة والهيئات المماثلة

:: Les comités paritaires de discipline s'occupent des affaires disciplinaires.
:: تعنى اللجان التأديبية المشتركة بالقضايا التأديبية.

Les secrétariats des commissions paritaires de recours sont aussi ceux des comités paritaires de discipline.
وتعمل أمانات مجالس الطعون المشتركة أيضا بوصفها أمانات للجان التأديبية المشتركة.

Nomination des présidents et des membres des comités paritaires de discipline
تعيين رؤساء اللجان التأديبية المشتركة وأعضائها

Les rapports des comités paritaires de recours et des comités paritaires de discipline sont soumis dans un délai de 30 jours à compter de l'issue de leurs délibérations.
تقديم تقارير مجالس الطعون المشتركة واللجان التأديبية المشتركة في غضون 30 يوما، بعد إكمال مداولات الأفرقة

Le premier, composé de juges professionnels, remplacerait les commissions paritaires de recours et les comités paritaires de discipline.
وتتألف محكمة النزاعات من قضاة محترفين، يحلون محل مجالس الطعون المشتركة واللجان التأديبية المشتركة.

Les rapports des Commissions paritaires de recours et des Comités paritaires de discipline sont présentés dans les 30 jours suivant la fin des délibérations.
تقديم تقارير مجالس الطعون المشتركة واللجان التأديبية المشتركة في غضون 30 يوما بعد انتهاء الأفرقة من مداولاتها

35,7 % des rapports des Comités paritaires de discipline ont été présentés dans les 30 jours suivant la fin des délibérations.
قُدمت نسبة 35.7 في المائة من تقارير اللجان التأديبية المشتركة في غضون 30 يوما بعد انتهاء الأفرقة من مداولاتها

:: Formulation et adoption de nouvelles règles pour les commissions paritaires de recours et les comités paritaires de discipline;
:: صياغة قواعد جديدة لمجالس الطعون المشتركة واللجان التأديبية المشتركة واعتمادها

:: Préparation des séances plénières des commissions paritaires de recours et des comités paritaires de discipline;
:: التحضير للجلسات العامة لمجالس الطعون المشتركة واللجان التأديبية المشتركة

15. En matière disciplinaire, un comité de discipline composé d'administrateurs travaillant à plein temps remplacerait les comités paritaires de discipline actuels.
١٥ - في المجال التأديبي سينشأ مجلس فني للتأديب على أساس التفرغ ليحل محل اللجان التأديبية المشتركة القائمة اﻵن.

Composition des comités paritaires de discipline
تكوين اللجان التأديبية المشتركة

g) Les comités paritaires de discipline sont composés comme suit :
)ز( تشكل اللجان التأديبية المشتركة المخصصة على النحو التالي:

Elle a ensuite élu, pour une période d'un an, trois juges ad litem chargés d'aider le Tribunal à résorber l'arriéré d'affaires en suspens qui lui ont transférées par les commissions paritaires de recours et les comités paritaires de discipline.
وانتخبت الجمعية، في وقت لاحق، ثلاثة قضاة مخصصين لمدة عام واحد وذلك للمساعدة على التصدي للقضايا المتراكمة المحالة من مجالس الطعون المشتركة واللجان التأديبية المشتركة.

Ces procédures sont en cours de réexamen, afin de prendre en compte la suppression des comités paritaires de discipline, conformément à la résolution 63/253.
ويجري تنقيح الإجراءات من أجل مراعاة إلغاء اللجان التأديبية المشتركة عملا بالقرار 63/253.

Dossiers hérités des comités paritaires de discipline et des commissions paritaires de recours Réglés En suspens
القضايا المُحالة من اللجان التأديبية المشتركة أو مجالس الطعون المشتركة في 1 تموز/يوليه 2009

3.2. Les rapports des Commissions paritaires de recours et des Comités paritaires de discipline sont présentés dans les 30 jours suivant la fin des délibérations.
3-2 تقديم تقارير مجالس الطعون المشتركة واللجان التأديبية المشتركة في غضون 30 يوما بعد انتهاء الأفرقة من مداولاتها

79 % des rapports des Commissions paritaires de recours et 11 % des rapports des Comités paritaires de discipline sont présentés dans les 30 jours suivant la fin des délibérations.
قدمت نسبة 79 في المائة من تقارير مجالس الطعون المشتركة ونسبة 11 في المائة من تقارير اللجان التأديبية المشتركة خلال 30 يوما بعد انتهاء الأفرقة من مداولاتها.

En outre, le Secrétaire général adjoint à la gestion rencontre régulièrement les membres des commissions paritaires de recours et des comités paritaires de discipline.
وإضافة إلى ذلك، يجتمع بشكل منتظم وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية مع أعضاء مجالس الطعون المشتركة ولجان التأديب المشتركة.