"parle du" - Translation from French to Arabic

• أتحدث عن
• نتحدث عن
• اتحدث عن
• يتحدث عن
• أتكلم عن
• نتكلم عن
• نتحدّث عن
• أتحدث حول

Je parle du 11 septembre, des arrestations, même si je tiens une affaire saine.
أتحدث عن اعتداءات 11 سبتمبر اعتقالات، سواء أكنت أريد شركة نظيفة

Je parle du fait que vous nous gardiez sous surveillance.
أنا أتحدث عن الوقائع أنك تبقينا تحت الحراسة

On parle du meurtre d'une fillette de 10 ans.
إننا نتحدث عن جريمة قتل لفتاة في العاشرة من العمر

Ceux-là sont d'autres 3. On parle du fait qu'on est heureux de ne pas être des 2.
نتحدث عن مدى سعادتنا لعدم كوننا من أصحاب النقطتين

Je parle du moment où tu as passé la porte, et où tu semblais avoir été frappé par la foudre.
انا اتحدث عن كيفية اللحظة التي دخلت عبر الباب بدا كما لو كانت صاعقة برق ضربتك

Il parle du travail qu'il va faire dans la maison.
هو يتحدث عن كل الترميمات التي سيفعلها بالمنزل

Quand je parle du terrorisme et du danger qu'il représente pour la vie et la liberté, c'est sur la base d'expériences personnelles douloureuses.
وحينما أتكلم عن الإرهاب وآثاره على الحياة والحرية، أتكلم من واقع خبرة شخصية مريرة.

On parle du procès pour le meurtre de Sadie Beakman.
نحن نتكلم عن محاكمة جريمة قتل سيدي بيكمان هنا

Je parle du nabot Chop Suey. Police routière de Tachikawa.
أنا أتحدث عن الروبيان المقلي من خارج المدينة

Je parle du tournoi régional Wildcat, jeudi.
أتحدث عن لعب ويلدكات الإقليمي يوم الخميس

Je parle du boulot, la rapidité d'un jour politique, l'énergie, le rythme.
أنا أتحدث عن العمل سرعة اليوم السياسي الطاقة السرعة

Je parle du fait que peu importe ce que tu as vu sur ces films.
أتحدث عن حقيقة أنه لا يهم ماذا شاهدت في تلك الأفلام.

Je ne parle pas de Dash, je parle du meurtre.
أنا لا أتحدث عن داش، أنا أتحدث عن القتل.

Je ne parle pas du fait d'être un employé. Je parle du fait d'être un ami.
أجل، أنا لا أتحدث عن كونك رئيسي، أنا أتحدث عن كونك صديقاً.

On parle du Président des États-Unis.
أعنى نحن نتحدث عن سيادة الرئيس للولايات المتحدة

Mon plan c'était qu'on s'assoit là pendant un temps et... qu'on parle du passé, qu'on boive des whisky.
..خطتي كانت أن نجلس هنا قليلا نتحدث عن الأيام الخوالي ونشرب بعض الويسكي

On parle du geek à qui j'ai vendu ?
هل نتحدث عن أولئك الحمقى الذين تبيعينهم؟

Si on parle du même agent, elle utilise le temps qui lui reste pour poursuivre son objectif.
إن كنا نتحدث عن نفس العميلة فستستغل الوقت المتبقي لديها لمتابعة هدفها

Je te parle du jour où tu as perdu ton collier.
كنت اتحدث عن المره التي خسرتِ بها قلادتك بالمرشح

Ça parle du bien que peut faire un homme pour une ville.
لا , انه يتحدث عن رجل يقوم بإحداث تغيرات عدة داخل المدينة

Je parle du tonnerre et des éclairs, qui vont tomber sur vos faces,
أتكلم عن الرعد والبرق الذي سينزل على وجوهكم المجمعة

On parle du fait que je n'ai pas pu présenter pendant les préliminaires, parce que j'étais trop occupé à me faire tabasser la tronche pour que notre équipe puisse continuer.
كنا نتكلم عن عدم تمكني من التقديم في التصفيات لأني كنت مشغولاً جداً بتلقي لكمات على وجهي حتى يتمكن فريقنا من التقدم

On parle du bébé et du fait que tu regrettes ta décision.
نحن نتحدّث عن الطفلة وأنّكِ تأسفين على قراركِ.

Les amis, je parle du méchant mauvais temps qui arrive rapidement.
ياأصدقاء، أنا أتحدث حول الأجواء القادمة بسرعه