"parle en italien" - Translation from French to Arabic

• تكلم بالإيطالية
• تكلمت بالإيطالية

M. Gatti (Saint-Marin) (parle en italien; texte anglais fourni par la délégation) : Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de vous féliciter de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session.
السيد غاتي (سان مارينو) (تكلم بالإيطالية وقدم الوفد نصا بالانكليزية): اسمحوا لي في البداية أن أهنئكم، سيدي، على توليكم رئاسة الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

M. Stolfi (Saint-Marin) (parle en italien; texte anglais fourni par la délégation) : Au nom du Gouvernement et du peuple de la République de Saint-Marin, je voudrais féliciter S. E. Mme Haya Rashed Al-Khalifa de son élection en tant que Présidente de l'Assemblée générale à sa soixante et unième session.
السيد ستولفي (سان مارينو) (تكلم بالإيطالية: قدم الوفد النص الانكليزي): باسم جمهورية سان مارينو حكومة وشعباً، أود أن أهنئ معالي السيدة هيا راشد آل خليفة، على انتخابها رئيسة للجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.