"parlement écossais" - Translation from French to Arabic

    • البرلمان الاسكتلندي
        
    En effet, les femmes représentent 46,7 % des membres de l'Assemblée galloise et 33,3 % des membres du Parlement écossais. UN والنساء تشكلن نسبة 46.7 في المائة من أعضاء مجلس ويلز ونسبة 33.3 في المائة من أعضاء البرلمان الاسكتلندي.
    Une assemblée de 108 membres dotés de pouvoirs législatifs et exécutifs analogues à ceux du Parlement écossais a été établie. UN فتم إنشاء جمعية تتألف من 108 عضواً بنطاق من السلطات التشريعية والتنفيذية مماثل لسلطات البرلمان الاسكتلندي.
    Ils ont été étendus depuis la mise en place du Parlement écossais en 1999 et d'un gouvernement écossais élu, dont le siège est à Édimbourg. UN وقد استمر تطويرها منذ إنشاء البرلمان الاسكتلندي في عام 1999 وتعيين حكومة اسكتلندية منتخبة مقرها إدنبره.
    Le Parlement écossais est financé par une dotation forfaitaire du Gouvernement du Royaume-Uni. UN ويُمول البرلمان الاسكتلندي بواسطة منحة إجمالية من حكومة المملكة المتحدة.
    La plupart des questions qui relèvent de l'administration de la justice sont dévolues au Parlement écossais en vertu de la loi relative à l'Écosse de 1998. UN وقد تم نقل معظم الجوانب الخاصة به إلى البرلمان الاسكتلندي بموجب قانون اسكتلندا لعام 1998.
    Le Parlement écossais, l'Assemblée nationale du pays de Galles et l'Assemblée de l'Irlande du Nord ont commencé à exercer leurs pouvoirs en 1999. UN وفي عام 1999، بدأ البرلمان الاسكتلندي والجمعية الوطنية لويلز وجمعية آيرلندا الشمالية ممارسة سلطاتها.
    Le Parlement écossais est financé par une dotation forfaitaire du Gouvernement britannique. UN ويُمول البرلمان الاسكتلندي بواسطة منحة إجمالية من حكومة المملكة المتحدة.
    Le Gouvernement est déterminé à promouvoir l’égalité de la représentation des hommes et des femmes au sein du Parlement écossais. UN والحكومة ملتزمة بتشجيع المساواة في التمثيل بين الرجل والمرأة في البرلمان الاسكتلندي.
    La Commission devrait faire rapport au Premier Ministre écossais peu après l’entrée en fonctions du Parlement écossais. UN ويتوقع أن تقدم اللجنة تقريرها إلى رئيس وزراء اسكتلندا فور افتتاح البرلمان الاسكتلندي.
    Toute proposition de modification de la législation sera soumise à l’examen du Parlement écossais. UN وستعرض أي تغييرات قانونية مقترحة على البرلمان الاسكتلندي للنظر فيها.
    La création du Parlement écossais en 1999 a entraîné le transfert au bénéfice du Gouvernement écossais de la forêt domaniale écossaise. UN وبإنشاء البرلمان الاسكتلندي في عام 1999، انتقلت المسؤولية عن الأراضي الحرجية الاسكتلندية إلى الحكومة الاسكتلندية.
    Au titre du Scotland Act de 1988 (loi relative à l'Écosse), les dispositions adoptées par le Parlement écossais ne sont pas valides si elles sont incompatibles avec le texte de la Convention. UN وبموجب قانون اسكتلندا لسنة 1988، لا يعتبر أي حكم من أحكام البرلمان الاسكتلندي سليما إذا كان لا يتفق مع الاتفاقية.
    En outre, le Parlement écossais a un comité de l'égalité des chances qui examine tous les aspects de l'égalité. UN وبالإضافة إلى ذلك، فإن البرلمان الاسكتلندي به لجنة لتكافؤ الفرص تنظر في جميع الأبعاد الخاصة بالمساواة.
    Le Parlement écossais est financé par une dotation forfaitaire du Gouvernement du Royaume-Uni. UN ويمول البرلمان الاسكتلندي بواسطة منحة من حكومة المملكة المتحدة.
    Le Parlement écossais a érigé en infraction le fait pour une personne de racoler ou de flâner dans le but d'obtenir les services d'une personne se livrant à la prostitution de rue. UN واستحدث البرلمان الاسكتلندي جرائم جديدة لمن يسعون إلى الحصول على خدمات شخص منغمس في بغاء الشوارع أو يتسكعون لهذا الغرض.
    Le Gouvernement du Royaume-Uni a conservé la responsabilité d’ensemble en ce qui concerne l’application de la Convention, mais certaines responsabilités ont été conférées au Parlement écossais, à l’Assemblée de l’Irlande du Nord et à l’Assemblée nationale du pays de Galles, respectivement. UN ولئن كانت حكومة المملكة المتحدة تحتفظ بمسؤولية تنفيذ الاتفاقية عموما، فإنه يجري نقل بعض المسؤوليات إلى البرلمان الاسكتلندي وجمعية آيرلندا الشمالية والجمعية الوطنية لويلز.
    Dans un référendum organisé en septembre 1997, la population écossaise s’est prononcée en faveur d’un Parlement écossais. UN صوت الناس في الاستفتاء الذي أجري في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ لصالح البرلمان الاسكتلندي.
    Le Bureau pour l’Écosse tiendra à l’automne de 1999 des consultations sur l’application des autres dispositions recommandées dans le rapport de la Commission écossaise des lois, et il reviendra au Parlement écossais de se prononcer sur toute législation qui en découlerait. UN وسيستشير المكتب الاسكتلندي في خريف عام ١٩٩٩ بشأن اﻷحكام المتبقية من تقرير لجنة القانون الاسكتلندية وأي تشريع ينشأ من المشاورة سيكون ضمن مسائل البرلمان الاسكتلندي.
    Parlement écossais: 35 % UN البرلمان الاسكتلندي: 35 في المائة
    Élection au Parlement écossais en mai 2011: 50,6 % UN انتخابات البرلمان الاسكتلندي في أيار/مايو 2011: 50.6 في المائة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more