Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"parler de quoi" - Translation from French to Arabic
-
الحديث عن ماذا
-
نتحدث عن ماذا
-
حول ماذا
-
التحدث عن ماذا
-
التحدث عنه
-
أتحدث عن ماذا
-
نتكلم عن ماذا
-
الحديث عنه
-
التحدث بشأن ماذا
-
ماذا هناك لنتحدث عنه
-
تخبرهم بماذا
-
تتحدث عن ماذا
| Parler de quoi ? | Open Subtitles | نتحدث عن ماذا ؟ |
| Je dois te parler. De quoi ? | Open Subtitles | أريد التحدث معك حول ماذا ؟ |
| Parler de quoi ? | Open Subtitles | التحدث عن ماذا ؟ |
| Vous voulez Parler de quoi ? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي تريدا التحدث عنه يا رفاق؟ |
| Parler de quoi? | Open Subtitles | أتحدث عن ماذا ؟ |
| C'est dans le coffre. Parler de quoi ? | Open Subtitles | إنها مدفونة - نتحدث عن ماذا ؟ |
| Parler de quoi, Winston ? | Open Subtitles | نتحدث عن ماذا يا (وينستون)؟ |
| Parler de quoi ? | Open Subtitles | نتكلم حول ماذا ؟ |
| Parler de quoi ? | Open Subtitles | حول ماذا ؟ |
| Parler de quoi, Einar ? | Open Subtitles | التحدث عن ماذا يا (اينار)؟ |
| Tu voulais me Parler de quoi ? | Open Subtitles | ما الذي تريدين التحدث عنه ؟ |
| Tu es venu ici pour me Parler de quoi ? | Open Subtitles | ما الذي اتيت الى هنا من اجل الحديث عنه ؟ |
| - Parler de quoi ? | Open Subtitles | - التحدث بشأن ماذا ؟ - |
| Parler de quoi ? | Open Subtitles | تخبرهم بماذا ؟ |
| - Parler de quoi, Gibbs ? | Open Subtitles | جيبز تتحدث عن ماذا |