"parois souples" - Translation from French to Arabic

    • الجدران اللينة
        
    • جدران لينة
        
    • مبنى لين الجدران
        
    • غير صلبة الجدران
        
    • الجدران واللينة الجدران
        
    • إطار صلب
        
    Remplacement de 4 structures à parois souples par 3 nouveaux bâtiments modulaires à parois rigides pour servir d'entrepôts et de bureaux UN الاستعاضة عن 4 من الهياكل ذات الجدران اللينة بـ 3 مبان جديدة ذات جدران صلبة لاستيعاب المخازن والمكاتب
    :: Remplacement de 4 structures à parois souples par 3 nouveaux bâtiments modulaires à parois rigides pour servir d'entrepôts et de bureaux UN :: إحلال 4 من هياكل الجدران اللينة بدلاً من 3 من المباني ذات الجدران الصلبة من أجل مساحات المخازن واستيعاب المكاتب
    1 963 modules à parois dures, 956 modules à parois souples et 728 blocs sanitaires UN 963 1 من الوحدات ذات الجدران الصلبة و 956 من الوحدات ذات الجدران اللينة و 728 من وحدات الاغتسال
    La construction de locaux en dur ou à parois souples, d'un quartier général et d'installations hospitalières pour le personnel de l'AMISOM à Mogadiscio a été entamée, mais, en raison des problèmes de sécurité sur place et des délais de livraison, elle n'est pas terminée. UN وشرع في إنشاء أماكن إقامة ذات جدران صلبة وذات جدران لينة ومرافق المقر والمستشفى المخصصة لأفراد البعثة في مقديشو، ولكن لم تكتمل نظرا للظروف الأمنية السائدة في الميدان ولمهل تنفيذ عمليات الشراء.
    1.1.1 Construction de logements en dur et de modules à parois souples pour le personnel de l'AMISOM à Mogadiscio UN 1-1-1 إنشاء أماكن إقامة ذات جدران صلبة وذات جدران لينة لأفراد البعثة في مقديشو
    2 129 modules à parois dures, 962 modules à parois souples et 712 blocs sanitaires entretenus UN 129 2 مبنى صلب الجدران و 962 مبنى لين الجدران و 712 حمّاما
    Entretien et remise en état de 980 bâtiments d'habitation préfabriqués appartenant à l'ONU, 243 blocs sanitaires et 130 unités préfabriquées à parois souples utilisés sur tous les sites de la MINUL au Libéria UN إصلاح وصيانة 980 من مباني الإقامة الجاهزة المملوكة للأمم المتحدة، و 243 وحدة اغتسال، و 130 من الوحدات الجاهزة ذات الجدران اللينة المستخدمة في كافة مواقع البعثة في ليبريا
    2 132 modules à parois dures, 786 modules à parois souples et 396 blocs sanitaires UN 132 2 من الوحدات ذات الجدران الصلبة، و 786 من الوحدات ذات الجدران اللينة و 396 من وحدات الاغتسال
    Nombre de modules à parois souples et matériel connexe, et pièces détachées et articles non réutilisables UN عدد الهياكل ذات الجدران اللينة وما يرتبط بها من معدات وقطع غيار ولوازم مستهلكة
    Nombre d'abris à parois souples entretenus UN عدد المآوى ذات الجدران اللينة المشمولة بالصيانة
    Il devra plutôt fournir un ensemble mixte comprenant des logements à parois souples et en dur. UN وبدلا من ذلك، سيوفر مكتب دعم البعثة مزيجا من المساكن ذات الجدران اللينة والصلبة.
    4. Locaux préfabriqués (modules d’hébergement à parois souples) UN ٤ - أماكن اﻹقامة الجاهزة ذات الجدران اللينة
    3. Locaux préfabriqués (modules d’hébergement à parois souples) UN ٣ - أماكن اﻹقامة الجاهزة ذات الجدران اللينة
    Remplacement de structures à parois souples par des conteneurs d'hébergement en dur dans 1 base d'opérations (Mijek) UN الاستعاضة عن مباني الإقامة ذات الجدران اللينة بحاويات الإقامة ذات الجدران الصلبة في أحد مواقع الأفرقة (ميجيك)
    Le remplacement des logements à parois souples se poursuit; les logements en dur étant désormais la norme dans les bases d'opérations d'Awsard, d'Oum Dreyga, de Mahbas et de Bir Lahlou. UN ويتواصل استبدال الهياكل ذات الجدران اللينة التي تستخدم حالياً أماكن للإيواء، وأصبحت الآن الهياكل ذات الجدران الصلبة المعيار السائد في مواقع الأفرقة أوسرد وأم دريكة ومحبس وبير لحلو.
    1.1.1 Construction de logements en dur et de modules à parois souples pour le personnel de l'AMISOM à Mogadiscio UN 1-1-1 إنشاء أماكن إقامة ذات جدران صلبة وذات جدران لينة لأفراد البعثة في مقديشو
    Unité modulaire à parois souples pour local polyvalent (35 m2) UN جدران لينة (35 قدما) - لقاعة متعددة الأغراض
    1.1.1 Construction de logements en dur et de modules à parois souples pour le personnel de l'AMISOM à Mogadiscio UN 1-1-1 إنشاء مرافق ذات جدران صلبة وذات جدران لينة للإقامة والمقار والمستشفيات من أجل أفراد البعثة في مقديشو
    Unités modulaires à parois souples (Weatherhaven) (16 m x 24 m) UN جدران لينة (Weatherhaven) (16 x 24 مترا)
    1 928 modules à parois dures, 936 modules à parois souples et 728 blocs sanitaires UN 928 1 مبنى صلب الجدران 936 مبنى لين الجدران و 728 حمّاما
    Le nombre plus important que prévu de modules à parois dures et à parois souples s'explique par la reprise de 166 modules à parois dures et de 6 modules à parois souples de la MINURCAT. UN ارتفاع عدد الوحدات الصلبة الجدران واللينة الجدران ناجم عن نقل 166 وحدة صلبة الجدران و 6 لينة الجدران من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد
    Les constructions semi-rigides sont des unités à armature rigide et à parois souples qui peuvent être déplacées (c'est-à-dire démontées et transportées). UN 21 - إن الهياكل شبه الصلبة هي مرافق ناعمة الجوانب ذات إطار صلب يمكن نقلها (أي تفكيكها وشحنها).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more