"parrainée par la mission permanente de" - Translation from French to Arabic

• برعاية البعثة الدائمة

Réunion des pays du CCG (experts de la Troisième Commission) (parrainée par la Mission permanente de l'Arabie saoudite)
اجتماع لبلدان مجلس التعاون لدول الخليج العربية (خبراء اللجنة الثالثة) (برعاية البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية)

Réunion des pays du CCG (experts de la Troisième Commission) (parrainée par la Mission permanente de l'Arabie saoudite)
اجتماع لبلدان مجلس التعاون الخليجي (خبراء اللجنة الثالثة) (برعاية البعثة الدائمة للملكة العربية السعودية)

Table ronde sur le thème " Aspects juridiques du retour des personnes déplacées et des réfugiés en Abkhazie (Géorgie) " (parrainée par la Mission permanente de la Géorgie)
حلقة نقاش عن " الأبعاد القانونية لعودة المشردين داخليا واللاجئين إلى أبخازيا، جورجيا " (برعاية البعثة الدائمة لجورجيا)

Thème : " Les migrations sous l'angle des droits de l'homme " (organisée par Migrants Rights International et parrainée par la Mission permanente de l'Argentine)
الموضوع " الهجرة من منظور حقوق الإنسان " (تنظمه الرابطة الدولية لحقوق المهاجرين برعاية البعثة الدائمة للأرجنتين)

11 heures Point de presse sur la situation en Libye parrainée par la Mission permanente de la Libye pour les représentants de l'Initiative pour la résolution de la crise nationale lybienne [Orateurs : le docteur Mahmoud Tarsin, le docteur Fawzia Bariun,
11:00 إحاطة إعلامية بشأن الحالة في ليبيا برعاية البعثة الدائمة لليبيا مقدمة لممثلي المبادرة الوطنية لحل الأزمة الليبية [المتكلمون: الدكتور محمود تارسين، والدكتورة فوزية بريون، والسيدة شهرزاد كبلان، والسيد تميم بعيو].

10 h 30 M. Romani Rose, Président du Conseil central des Sinti et des Roms allemands (sur la protection et la promotion des droits de l'homme pour les minorités Rom et Sinti d'Europe) [parrainée par la Mission permanente de l'Allemagne]
30/10 السيد روماني روز، رئيس المجلس المركزي لطائفتي سينتي والروما الألمانيتين (بشأن حماية حقوق الإنسان وتعزيزها للأقليات من الروما والسينتي بأوروبا) [برعاية البعثة الدائمة لألمانيا]

11 heures Mme June Zeitlin, Directrice exécutive, et Mme Lorena Aguilar, membre du Conseil, de l'Organisation des femmes pour l'environnement et le développement (WEDO) (sur l'impact des changements climatiques sur les femmes) [parrainée par la Mission permanente de la Suède]
00/11 السيدة جون زايتلين، المديرة التنفيذية، والسيدة لورينا أغيلار، عضوة في مجلس الإدارة، منظمة المرأة للبيئة والتنمية (بشأن أثر تغير المناخ على المرأة) [برعاية البعثة الدائمة للسويد]

Présentation du rapport intitulé " La peine de mort dans le monde - Hands off Cain Report 2007 " (parrainée par la Mission permanente de l'Italie)
عرض تقرير " عقوبة الإعدام في شتى أنحاء العالم " لعام 2007 " الذي أعدّته منظمة " لا تقتل أخاك " (برعاية البعثة الدائمة لإيطاليا)

Présentation du rapport intitulé " La peine de mort dans le monde - Hands off Cain Report 2007 " (parrainée par la Mission permanente de l'Italie)
عرض تقرير " عقوبة الإعدام في شتى أنحاء العالم لعام 2007 " الذي أعدّته منظمة " لا تقتل أخاك " (برعاية البعثة الدائمة لإيطاليا)

Présentation du rapport intitulé " La peine de mort dans le monde - Hands off Cain Report 2007 " (parrainée par la Mission permanente de l'Italie)
عرض " تقرير عقوبة الإعدام في شتى أنحاء العالم لعام 2007 " الذي أعدّته منظمة " لا تقتل أخاك " (برعاية البعثة الدائمة لإيطاليا)

Présentation sur le thème " Année internationale de l'astronomie " (parrainée par la Mission permanente de l'Italie, avec la participation de l'UNESCO et l'Union astronomique internationale)
عرض عن " السنة الدولية لعلم الفلك " (برعاية البعثة الدائمة لإيطاليا، وبمشاركة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والاتحاد الفلكي الدولي)

Ouverture d'une exposition photographique intitulée " Marcher dans le monde " , à l'occasion du soixantième anniversaire des Nations Unies (parrainée par la Mission permanente de la Pologne, en coopération avec le Département de l'information et Yours Gallery)
افتتاح معرض صور بعنوان " السير حول العالم " ، الاحتفال بالذكرى الستين لإنشاء الأمم المتحدة (برعاية البعثة الدائمة لبولندا، وبالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام وقاعة عرض Yours)

16 heures M. Thaung Htun, Bureau de service birmanien auprès de l'ONU; et M. Jack Petterson de la Société des Amis auprès des Nations Unies (sur la situation des droits de l'homme au Myanmar) [parrainée par la Mission permanente de la République tchèque]
الساعة 00/16 السيد ثاونغ هتون، مكتب بورما لخدمات الأمم المتحدة، والسيد جاك باترسون، مكتب كويكرز لدى الأمم المتحدة (عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار) [برعاية البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية]