"parrainées par la" - Translation from French to Arabic

• التي ترعاها اللجنة

Rationalisation et harmonisation des institutions parrainées par la CEA
ترشيد ومواءمة المؤسسات التي ترعاها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Elle traitera également des questions concernant les institutions parrainées par la CEA et les organisations intergouvernementales africaines. La Conférence se réunira tous les deux ans.
وفضلا عن ذلك، سيناقش هذا المؤتمر القضايا المتعلقة بالمؤسسات التي ترعاها اللجنة الاقتصادية لافريقيا والمنظمات الحكومية الدولية الافريقية وسيجتمع المؤتمر مرة كل سنتين.

827 (XXXII) Rationalisation et harmonisation des institutions parrainées par la CEA
827(د-32) ترشيد ومواءمة المؤسسات التي ترعاها اللجنة الإقتصادية لأفريقيا

En ce qui concerne la rationalisation et l'harmonisation des 30 institutions parrainées par la CEA qui exercent des fonctions d'appui à l'intégration régionale et au développement, la Commission présentera un rapport assorti de recommandations à la Conférence des ministres de la CEA à sa session de 1994.
وفيما يتصل بموضوع ترشيد وتنسيق المؤسسات الثلاثين التي ترعاها اللجنة الاقتصادية لافريقيا، والتي تضطلع باختصاصات داعمة للتكامل والتنمية على الصعيد اﻹقليمي، سوف تقدم اللجنة تقريرا مشفوعا بالتوصيات اللازمة الى دورة عام ١٩٩٤ لمؤتمر وزراء اللجنة الاقتصادية لافريقيا.

827 (XXXII) Rationalisation et harmonisation des institutions parrainées par la CEA
827 (د-32) ترشيد ومواءمة المؤسسات التي ترعاها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Des progrès appréciables ont été réalisés dans différents domaines tels que l’informatisation des départements de l’OUA, la modernisation de son groupe des archives, l’achèvement des études de base pour la rationalisation des institutions parrainées par la CEA et la formation de personnel.
٤٠ - وأحرز تقدم كبير فيما يتعلق بإنجاز عدة نواتج مثل حوسبة إدارات منظمة الوحدة اﻷفريقية، وتحديث وحدة المحفوظات بها، والانتهاء من الدراسات اﻷساسية لترشيد المؤسسات التي ترعاها اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا وتدريب الموظفين.

827 (XXXII). Rationalisation et harmonisation des institutions parrainées par la CEA
٧٢٨ )د-٢٣( - ترشيد ومواءمة المؤسسات التي ترعاها اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا

29. La Conférence des ministres a par sa résolution 827 (XXXII) approuvé les recommandations contenues dans le document E/ECA/CM.23/5 sur la rationalisation et l'harmonisation des institutions parrainées par la CEA.
٩٢ - أيد مؤتمر وزراء اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في قراره ٧٢٨ )د - ٢٣(، التوصيات الواردة في الوثيقة 5/32/MC/ACE/E بشأن ترشيد ومواءمة المؤسسات التي ترعاها اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا.

Les territoires non autonomes des Caraïbes ont régulièrement participé aux activités parrainées par la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) en leur qualité de membres associés du Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes.
5 - تشارك الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي بصورة منتظمة في الأنشطة التي ترعاها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بصفتها أعضاء مرتبطة في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.