"partenariat statistique" - Translation from French to Arabic

• الشراكة في مجال الإحصاء
• الشراكة في تسخير الإحصاءات
• الشراكة في الإحصاءات
• الشراكة في الإحصاء من
• الشراكة في مجال الإحصاءات

La Commission sera également saisie, pour information, d'un rapport établi par le Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle.
وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير أعدته الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Rapport du Partenariat statistique au service
تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
الشراكة في تسخير الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين

Rapport du Partenariat statistique au service du développement au vingt et unième siècle
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Partenariat statistique au service
الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Elle demande également aux pays membres d'achever l'élaboration de leurs stratégies nationales de développement des statistiques et de les mettre en œuvre, conformément aux orientations définies dans le Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS21).
ويطلب القرار إلى البلدان الأعضاء أيضا إكمال تصميم وتنفيذ الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاء وفقاً للتوجهات العامة الصادرة عن الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (E/CN.3/2011/19)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (E/CN.3/2011/19)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (E/CN.3/2010/29)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (E/CN.3/2010/29)

statistiques À ses treizième et quatorzième sessions, le Comité a examiné le Rapport sur le soutien des partenaires à la statistique élaboré par le Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle.
2 - ناقشت اللجنة في دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة، نظام الإبلاغ عن دعم الشركاء لعملية الإحصاء الذي أعدته الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Ainsi, elle est employée pour rendre compte des activités d'assistance technique menées par le Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle - Consortium de PARIS 21.
فعلى سبيل المثال، استخدم التصنيف للإبلاغ عن أنشطة المساعدة التقنية التي تقدمها الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين - اتحاد باريس 21.

Rapport du Comité directeur du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
تقرير اللجنة التوجيهية لمبادرة الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة باريس 21)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين()

Elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur le renforcement des capacités statistiques (E/CN.3/2013/24) ainsi que d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (E/CN.3/2013/25).
وكان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2013/24)، ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (E/CN.3/2013/25).

En attendant, de nombreuses évaluations des programmes de pays rendent hommage au rôle du FNUAP dans le renforcement des capacités de collecte de données, et le rapport de 2011 établi par le Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle place le FNUAP au quatrième rang des principaux contributeurs au développement de la statistique.
وفي الوقت نفسه، أشادت العديد من تقييمات البرامج القطرية بدور الصندوق في بناء القدرات في مجال البيانات، ووصف تقرير للشركاء لعام 2011 عن الدعم المقدم للاحصاءات، أعدته الشراكة في تسخير الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين، الصندوق بأنه رابع أكبر مساهم في إعداد الاحصاءات.

Conformément aux dispositions de la décision 2008/238 du Conseil économique et social, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS21) concernant le renforcement des capacités en matière de statistiques.
وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/238، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير الشراكة في تسخير الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة باريس 21)، عن بناء القدرات الإحصائية.

Rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

PARIS 21 : Partenariat statistique
الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
تقرير الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين