"parti social-démocrate" - Translation from French to Arabic

• الحزب الديمقراطي الاجتماعي
• الحزب الديمقراطي الاشتراكي
• حزب الأحرار
• الحزب الاجتماعي الديمقراطي
• الحزب الاشتراكي الديمقراطي

Spécialiste des débats sur la protection sociale, les impôts et les fonds des salariés, etc. du Parti social-démocrate.
مناظرة الحزب الديمقراطي الاجتماعي في السياسات المعنية بالرعاية الاجتماعية والضرائب وصناديق الأجراء وما إلى ذلك.

Parti social-démocrate de Bosnie-Herzégovine
الحزب الديمقراطي الاجتماعي في البوسنة والهرسك

Action menée par le Parti social-démocrate en vue de remettre en place les institutions de la Fédération
الجهود التي يقودها الحزب الديمقراطي الاجتماعي لإعادة بناء السلطات الاتحادية

Parti social-démocrate − Union pour la défense de la Constitution
الحزب الديمقراطي الاشتراكي - اتحاد الدفاع عن الدستور

Parti social-démocrate
حزب الأحرار الديمقراطيين

Toutefois, le Parti social-démocrate auquel il appartient a publiquement fait savoir qu'il ne se retirerait pas de la coalition AMP, afin de ne pas compromettre la stabilité du Gouvernement.
بيد أن الحزب الديمقراطي الاجتماعي الذي يتزعمه نائب رئيس الوزراء أعلن أنه لن ينسحب من التحالف منعا لزعزعة استقرار الحكومة.

Le Parti social-démocrate national;
الحزب الديمقراطي الاجتماعي لعموم الوطن؛

Parti social-démocrate < < Constantin Titel Petrescu > >
الحزب الديمقراطي الاجتماعي " قسطنطين تيتيل بتريسكو "

En premier lieu, le Parti social-démocrate (SDP) s'est constamment efforcé d'évincer le Parti d'action démocratique (SDA) des coalitions gouvernementales aux niveaux des cantons, de la Fédération et de l'État, d'où des blocages et des polémiques en tous genres.
وكان أول تلك التطورات محاولات الحزب الديمقراطي الاجتماعي إقصاء حزب العمل الديمقراطي من الائتلافات الحاكمة على صعيد الكانتونات والاتحاد والدولة مما أدى إلى تأزم الموقف وخلق حالة من الشقاق.

L'opposition a elle obtenu 156 sièges aux élections de 2010; elle se compose des formations suivantes: Arbetarpartiet − Socialdemokraterna (Parti social-démocrate suédois), Vänsterpartiet (Parti de gauche) et Miljöpartiet de Gröna (Parti de l'environnement − Les Verts).
ويضم الائتلاف الحاكم حزب الائتلاف الوسطي وحزب الوسط والحزب الشعبي الليبرالي والديمقراطيين المسيحيين. ونالت المعارضة 156 مقعداً في انتخابات عام 2010، وهي مؤلفة من الحزب الديمقراطي الاجتماعي السويدي وحزب اليسار وحزب الخضر.

Son rival, le Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe, est arrivé deuxième, avec 16 sièges; le Parti social-démocrate (PCD) a remporté cinq sièges et l'Union des démocrates pour la citoyenneté et le développement (UDD) en a obtenu un.
وجاء الحزب المنافس، حركة تحرير سان تومي وبرينسيبي في المركز الثاني، بحصوله على 16 مقعداً، على حين حصل الحزب الديمقراطي الاجتماعي على خمسة مقاعد، وحصل اتحاد الديمقراطيين من أجل المواطنة والتنمية على مقعد واحد.

Parti social-démocrate (Sozialdemokratische Partei Deutschlands − SPD)
الحزب الديمقراطي الاجتماعي لألمانيـا (Sozialdemokratiscne Sozialdemokratische Partei Deutschlands-SPD)

La Chancelière Angela Merkel a qualifié les déclarations de M. Sarrazin de < < stupides > > et le Parti social-démocrate, auquel est affilié M. Sarrazin, a engagé une procédure d'exclusion contre lui.
ووصفت المستشارة أنجيلا ميركل تصريحات السيد سارازين بأنها " بليدة " ، وبدأ الحزب الديمقراطي الاجتماعي الذي ينتمي إليه السيد سارازين إجراء استبعاده من الحزب.

La déclaration explicative faite par M. Sarrazin après l'engagement par le Parti social-démocrate d'une procédure d'exclusion à son encontre lui a été demandée pour empêcher son exclusion, et pour que la responsabilité pénale pour incitation au racisme ne dépende pas d'une déclaration faite deux ans après sa déclaration initiale.
وكان البيان التفسيري الذي أصدره السيد سارازين أثناء إجراءات استبعاده من الحزب الديمقراطي الاجتماعي قد طُلب منه لتجنب طرده ولكي لا تعتمد المسؤولية الجنائية للتحريض العرقي على ادعاء قُدم بعد مرور سنتين على تصريحه الأولي.

Parti social-démocrate de Macédoine
الحزب الديمقراطي الاشتراكي في مقدونيا

Parti social-démocrate − Fédération démocratique
الحزب الديمقراطي الاشتراكي - اتحاد ديمقراطي

Parti social-démocrate
حزب الأحرار

Selon Franz Müntefering, chef du Parti social-démocrate à la tête de l'Allemagne, c'est simplement parce que le pays est déjà là où les autres veulent aller. La lente croissance allemande, soutient-il, est un signe de convergence naturelle.
تقول إحدى النظريات، والتي يقر بصحتها رئيس الحزب الاجتماعي الديمقراطي الحاكم في ألمانيا فرانتز مونتفيرنج، إن ألمانيا قد بلغت بالفعل المكانة التي ما زال الآخرون يتمنون بلوغها. أما النمو الاقتصادي البطيء في ألمانيا فهو كما يؤكد علامة على التقارب الأوروبي الطبيعي.

M. Ivica Racan Président du Parti social-démocrate
السيد إيفيكا راسان رئيس الحزب الاشتراكي الديمقراطي