"participant au processus de kimberley" - Translation from French to Arabic

• المشاركة في عملية كيمبرلي على
• المشاركين في عملية كيمبرلي
• مشاركة في عملية كيمبرلي
• عضوا في عملية كيمبرلي

Appelant à la mise en œuvre cohérente des engagements pris par les États participant au Processus de Kimberley,
وإذ تدعو إلى تنفيذ الالتزامات التي تعهدت بها الدول المشاركة في عملية كيمبرلي على نحو متواصل،

Le Mali, dont la production connue est limitée, est devenu participant au Processus de Kimberley en juillet mais n'a pas encore soumis de données sur sa chaîne nationale de commercialisation de diamants.
وانضمت مالي، وهي بلد إنتاجه المعروف من الماس محدود، إلى المشاركين في عملية كيمبرلي في تموز/يوليه، لكن يبقى عليها أن تقدم أي بيانات لديها عن سلسلتها الوطنية لتجارة الماس.

Reconnaissant ces objectifs, la Nouvelle-Zélande s'est récemment jointe au Canada et à l'Australie en tant que membre participant au Processus de Kimberley.
وتسليماً من نيوزيلندا بهذه الأهداف، انضمت في الآونة الأخيرة إلى كندا وأستراليا بوصفها أعضاء مشاركة في عملية كيمبرلي.

Qui plus est, outre les itinéraires terrestres connus, la Côte d’Ivoire a des liaisons aériennes directes avec au moins trois États participant au Processus de Kimberley : la Belgique, le Liban et les Émirats arabes unis.
وعلاوة على ذلك، فبالإضافة إلى الطرق البرية المعروفة، هنالك خطوط جوية مباشرة بين كوت ديفوار وما لا يقل عن ثلاث دول مشاركة في عملية كيمبرلي هي: الإمارات العربية المتحدة وبلجيكا ولبنان.