"participants au cours de" - Translation from French to Arabic

• المشتركين خلال
• المشاركين أثناء
• المشاركة أثناء
• المشاركين خلال

Nombre de participants au cours de la période à l'examen :
عدد المشتركين خلال الفترة قيد الاستعراض 506 2

Aux fins de promouvoir la ratification de la Convention contre la corruption, sa nature et ses dispositions ont été exposées aux participants au cours de cette conférence.
وقد عُرضت طبيعة اتفاقية مكافحة الفساد وأحكامها على المشتركين خلال المؤتمر بغية الترويج للتصديق عليها.

Nombre de participants au cours de la période à l'examen : 2 786
عدد المشتركين خلال الفترة قيد الاستعراض: ٧٨٦ ٢

Les propositions suivantes concernant la portée ont été avancées par divers participants au cours de la première session [paragraphes 67-71] :
تم تقديم المقترحات التالية والمتعلقة بالنطاق من قبل عدد من المشاركين أثناء الدورة الأولى للجنة [الفقرات 67-71]:

Le statut de divers produits chimiques et préparations pesticides dangereuses ainsi que des notifications et propositions les concernant aux divers stades de leur examen par le Comité provisoire d'étude des produits chimiques, ainsi que des nouvelles notifications et propositions soumises par les Etats participants au cours de la phase de transition, n'est pas clair.
38 - إن حالة فرادى المواد الكيميائية وتركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة وما يقترن بها من إخطارات ومقترحات التي تمر بمراحل مختلفة من الدراسة من جانب اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية، وحالة الإخطارات والمقترحات الجديدة الواردة من الأطراف المشاركة أثناء الفترة الانتقالية، هي حالة غير واضحة.

Nombre de participants au cours de la période à l'examen : 1 999
عدد المشتركين خلال الفترة قيد الاستعراض: ٩٩٩ ١

Nombre de participants au cours de la période à l'examen : 517
عدد المشتركين خلال الفترة قيد الاستعراض: ٥١٧

Nombre de participants au cours de la période à l'examen : 1 426
عدد المشتركين خلال الفترة قيد الاستعراض: ٤٢٦ ١

Nombre de participants au cours de la période à l'examen : 536
عدد المشتركين خلال الفترة قيد الاستعراض: ٥٣٦

Nombre de participants au cours de la période à l’examen : 2 767
عدد المشتركين خلال الفترة قيد الاستعراض: ٧٦٧ ٢

Nombre de participants au cours de la période à l’examen : 2 313
عدد المشتركين خلال الفترة قيد الاستعراض: ٣١٣ ٢

Nombre de participants au cours de la période à l’examen : 1 036
عدد المشتركين خلال الفترة قيد الاستعراض: ٠٣٦ ١

Nombre de participants au cours de la période à l’examen : 1 269
عدد المشتركين خلال الفترة قيد الاستعراض: ٢٦٩ ١

Nombre de participants au cours de la période à l’examen : 348
عدد المشتركين خلال الفترة قيد الاستعراض: ٣٤٨

Les propositions suivantes concernant les activités scientifiques ont été avancées par divers participants au cours de la première session [paragraphes 73-78] :
تم تقديم المقترحات التالية والخاصة بالأنشطة العلمية من قبل عدد من المشاركين أثناء الدورة الأولى للجنة [الفقرات 73-78]:

Nombre de participants au cours de la période à l'examen : 18 899
عدد المشاركين أثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير: 899 18

12. La Conférence des Parties souhaitera peut-être examiner la proposition ci-après du groupe de travail concernant le rôle des Etats participants au cours de la phase de transition (UNEP/FAO/PIC/INC.9/18, annexe I, par. 48) :
12 - قد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في المقترح التالي المقدم من الفريق العامل فيما يتعلق بدور الدول المشاركة أثناء الفترة الانتقالية UNEP/FAO/PIC/INC.9/18)، المرفق الأول، الفقرة 48):

17. Précédant l'initiative à plus grande échelle décrite à la section IV ci-dessous, et en vue d'évaluer l'impact local des stages de formation, un questionnaire mis au point par le Bureau des affaires spatiales a été distribué aux participants au cours de la dernière partie du stage.
17- وكمنطلق للتمرين الأوسع نطاقا المشروح في باب رابعا أدناه، وبغية تقييم الأثر المحلي للدورات التدريبية، وزع على المشاركين خلال الجزء الأخير من الدورة استبيان أعده مكتب شؤون الفضاء الخارجي.