"participation accrue des états à" - Translation from French to Arabic

• زيادة مشاركة الدول في

ii) Participation accrue des États à la Convention et aux Accords.
' 2` زيادة مشاركة الدول في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والاتفاقات المتصلة بها

ii) Participation accrue des États à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et aux accords connexes
' 2` زيادة مشاركة الدول في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والاتفاقات ذات الصلة

ii) Participation accrue des États à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et à ses accords d'application
' 2` زيادة مشاركة الدول في الاتفاقية وفي الاتفاقات المتصلة بتنفيذها

ii) Participation accrue des États à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et à ses accords d'application
' 2` زيادة مشاركة الدول في الاتفاقية وفي اتفاقات تنفيذها

Les formules utilisées pour y parvenir doivent s'axer sur la Participation accrue des États à la prise de décisions de l'ONU et doivent viser la pleine égalité juridique des États, aspiration qui, si elle tarde à devenir réalité, n'en reste pas moins le fondement de l'Organisation.
ويجب أن تركز الصيغ المستعملة لتحقيق هذا التكيف على زيادة مشاركة الدول في قرارات المنظمة وأن تستهدف المساواة القانونية الكاملة بين سائر الدول، وهذا تطلع لم يصر واقعا بعد ولكنه يبقى الدعامة الأساسية للأمم المتحدة.

a) Participation accrue des États à la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et de ses accords d'application
(أ) زيادة مشاركة الدول في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار واتفاقات التنفيذ ذات الصلة وتنفيذها وتطبيقها بفعالية

a) Participation accrue des États à la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et de ses accords d'application
(أ) زيادة مشاركة الدول في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والاتفاقات المتصلة بتنفيذها، وتنفيذها وتطبيقها بفعالية

a) Participation accrue des États à la mise en œuvre effective de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et de ses accords d'application
(أ) زيادة مشاركة الدول في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار واتفاقات التنفيذ ذات الصلة، وتنفيذها وتطبيقها لها بفعالية

a) Participation accrue des États à la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et de ses accords d'application
(أ) زيادة مشاركة الدول في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والاتفاقات المتصلة بتنفيذها، وتنفيذها وتطبيقها لها بفعالية

a) Participation accrue des États à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et à ses accords d'application
(أ) زيادة مشاركة الدول في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والاتفاقات المتصلة بتنفيذها، والتنفيذ والتطبيق الفعالين لها